| 성경장절 |
에스라 7장 7절 |
| 개역개정 |
아닥사스다 왕 제칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에 |
| KJV |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| NIV |
Some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers and temple servants, also came up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes. |
| 공동번역 |
이스라엘 일반인 일부와 사제 일부와 레위인들과 합창대원들과 수위들과 성전 막일꾼들이 예루살렘으로 돌아 왔으니, 때는 아르닥사싸 황제 제칠 년이었다. |
| 북한성경 |
유대 총독과 유대 장로들이 신전을 짓는 일을 막지 말고 그대로 두어라. 그러나 그 신전을 다른 자리에 세워서는 안된다. |
| Afr1953 |
Ook van die kinders van Israel en van die priesters en die Leviete en die sangers en die poortwagters en die tempelbediendes het na Jerusalem opgetrek in die sewende jaar van koning Artas?sta. |
| BulVeren |
И някои от израилевите синове и от свещениците и левитите, и певците, и вратарите, и нетинимите се изкачиха в Ерусалим в седмата година на цар Артаксеркс. |
| Dan |
Og en Del af Israeliterne og at Præsterne, Leviterne Tempelsangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene drog ligeledes op til Jerusalem i Kong Artaxerxes's syvende Regerings?r. |
| GerElb1871 |
Und es zog mit ihm eine Anzahl von den Kindern Israel und von den Priestern und den Leviten und den S?ngern und den Torh?tern und den Nethinim (S. die Anm. zu 1. Chron. 9,2) nach Jerusalem hinauf, im siebten Jahre des K?nigs Artasasta. |
| GerElb1905 |
Und es zog mit ihm eine Anzahl von den Kindern Israel und von den Priestern und den Leviten und den S?ngern und den Torh?tern und den Nethinim (S. die Anm. zu 1. Chron. 9, 2) nach Jerusalem hinauf, im siebten Jahre des K?nigs Artasasta. |
| GerLut1545 |
Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der S?nger, der Torh?ter und der Nethinim gen Jerusalem im siebenten Jahr Arthahsasthas, des K?nigs. |
| GerSch |
Und etliche von den Kindern Israel und von den Priestern und Leviten, von den S?ngern und Torh?tern und Tempeldienern zogen gen Jerusalem hinauf, im siebenten Jahre des K?nigs Artasasta. |
| UMGreek |
Ανεβησαν και τινε? εκ των υιων Ισραηλ και εκ των ιερεων, και οι Λευιται, και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι και οι Νεθινειμ, ει? Ιερουσαλημ, εν τω εβδομω ετει Αρταξερξου του βασιλεω?. |
| ACV |
And some of the sons of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| AKJV |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| ASV |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| BBE |
And some of the children of Israel went up, with some of the priests and the Levites and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| DRC |
And there went up some of the children of Israel, and of the children of the priests, and of the children of the Levites, and of the singing men, and of the porters, and of the Nathinites to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Darby |
(And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the doorkeepers, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.) |
| ESV |
And there went up also to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king, some of the people of Israel, and (See ch. 8:1-14) some of the priests and (ch. 8:15-19) Levites, the singers and gatekeepers, and the temple (ch. 8:17, 20; [ch. 2:43]) servants. |
| Geneva1599 |
And there went vp certaine of the children of Israel, and of the Priests, and the Leuites, and the singers, and the porters, and the Nethinims vnto Ierusalem, in the seuenth yere of King Artahshashte. |
| GodsWord |
Some Israelites (including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants) went to Jerusalem in Artaxerxes' seventh year as king. |
| HNV |
There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and theNethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| JPS |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Jubilee2000 |
And there went up [some] of the sons of Israel and of the priests and the Levites and the singers and the porters and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes, the king. |
| LITV |
And of the sons of Israel went up some of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the temple-slaves to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| MKJV |
And there went up some of the sons of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the temple slaves, to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| RNKJV |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| RWebster |
And there went some of the children of Israel , and of the priests , and the Levites , and the singers , and the porters , and the Nethinims , to Jerusalem , in the seventh year of Artaxerxes the king . |
| Rotherham |
So then there came up some of the sons of Israel, and some of the priests and the Levites and the singers and the doorkeepers and the Nethinim, unto Jerusalem,?in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| UKJV |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| WEB |
There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and theNethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Webster |
And there went [some] of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| YLT |
And there go up of the sons of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Esperanto |
Ankaux kelkaj el la Izraelidoj, el la pastroj, el la Levidoj, el la kantistoj, el la pordegistoj, kaj el la Netinoj iris en Jerusalemon en la sepa jaro de la regxo Artahxsxast. |
| LXX(o) |
και ανεβησαν απο υιων ισραηλ και απο των ιερεων και απο των λευιτων και οι αδοντε? και οι πυλωροι και οι ναθινιμ ει? ιερουσαλημ εν ετει εβδομω τω αρθασασθα τω βασιλει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132924
