현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 10장 18절  개역개정 주께서 나를 태에서 나오게 하셨음은 어찌함이니이까 그렇지 아니하셨더라면 내가 기운이 끊어져 아무 눈에도 보이지 아니하였을 것이라  KJV Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!  NIV "Why then did you bring me out of the womb? I wish I had died before any eye saw me.  공동번역 어찌하여 나를 모태에서 나오게 하셨습니까 ? 차라리 그 누구의 눈에도 뜨이지 않고 숨져  북한성경 어찌하여 나를 모태에서 나오게 하셨습니까. 차라리 그 누구의 눈에도 뜨이지 않고 숨겨  Afr1953 Waarom tog het U my uit die moederskoot laat uitgaan? Ek moes gesterf het sonder dat 'n oog my gesien het.  BulVeren Защо тогава ме извади от утробата? Да бях умрял, без око да ме е видяло!  Dan Hvi drog du mig da af Moders Liv? Jeg burde have ud?ndet, uset af alle;  GerElb1871 Warum hast du mich doch aus Mutterleibe hervorgehen lassen? Ich h?tte verscheiden, und kein Auge h?tte mich sehen sollen!  GerElb1905 Warum hast du mich doch aus Mutterleibe hervorgehen lassen? Ich h?tte verscheiden, und kein Auge h?tte mich sehen sollen!  GerLut1545 Warum hast du mich aus Mutterleibe kommen lassen? Ach, daß ich w?re umkommen, und mich nie kein Auge gesehen h?tte!  GerSch Warum hast du mich aus dem Mutterleibe hervorgebracht? W?re ich doch umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen h?tte!  UMGreek Δια τι λοιπον με εξηγαγε? εκ τη? μητρα?; ειθε να εξεπνεον, και οφθαλμο? να μη με εβλεπεν.  ACV Why then have thou brought me forth out of the womb? I would have given up the spirit, and no eye had seen me.  AKJV Why then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!  ASV Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.  BBE Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,  DRC Why didst thou bring me forth out of the womb: O that I had been consumed that eye might not see me!  Darby And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.  ESV (ch. 3:11; [ch. 3:3]) Why did you bring me out from the womb?Would that I had died before any eye had seen me  Geneva1599 Wherfore then hast thou brought me out of the wombe? Oh that I had perished, and that none eye had seene me!  GodsWord "'Why did you take me out of the womb? I wish I had breathed my last breath before anyone had laid eyes on me.  HNV “‘Why, then, have you brought me forth out of the womb?I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.  JPS Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb? Would that I had perished, and no eye had seen me!  Jubilee2000 Why then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit and no eye had seen me!  LITV Why then did You bring me from the womb? I would have died, and no eye seen me.  MKJV Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!  RNKJV Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!  RWebster Why then hast thou brought me forth from the womb ? O that I had given up the ghost , and no eye had seen me!  Rotherham Wherefore then, from the womb, didst thou bring me forth? I might have breathed my last, and, no eye, have seen me.  UKJV Wherefore then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!  WEB “‘Why, then, have you brought me forth out of the womb?I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.  Webster Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had expired, and no eye had seen me!  YLT And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.  Esperanto Por kio Vi elirigis min el la ventro? Ho, se mi estus pereinta, ke nenies okulo min vidu!  LXX(o) ινα τι ουν εκ κοιλια? με εξηγαγε? και ουκ απεθανον οφθαλμο? δε με ουκ ειδεν

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205163 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]