현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 10장 20절  개역개정 내 날은 적지 아니하니이까 그런즉 그치시고 나를 버려두사 잠시나마 평안하게 하시되  KJV Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  NIV Are not my few days almost over? Turn away from me so I can have a moment's joy  공동번역 나의 수명은 이제 다 되었습니다. 좀 내버려 두소서. 잠간만이라도 밝은 날을 보게 하여 주소서.  북한성경 나의 수명은 이제 다 되었습니다. 좀 내 버려두소서. 잠간만이라도 밝은 날을 보게하여 주소서.  Afr1953 Is my dae nie min nie? Laat Hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,  BulVeren Дните ми не са ли малко? Престани! Остави ме малко да отдъхна,  Dan Er ej mine Livsdage f?? S? slip mig, at jeg kan kvæges lidt,  GerElb1871 Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich (Nach and. Lesart: Laß ab, wende dich) von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,  GerElb1905 Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich (Nach and. Lesart: Laß ab, wende dich) von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,  GerLut1545 Will denn nicht ein Ende haben mein kurzes Leben, und von mir lassen, daß ich ein wenig erquickt w?rde,  GerSch Ist meine Lebenszeit nicht kurz genug? Er stehe doch ab, lasse ab von mir, daß ich mich ein wenig erhole,  UMGreek Αι ημεραι μου δεν ειναι ολιγαι; παυσον λοιπον, και αφε? με, δια να αναλαβω ολιγον,  ACV Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little  AKJV Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  ASV Are not my days few? (1) cease then, And let me alone, that I may (2) take comfort a little, (1) Another reading is let him cease, and leave me alone 2) Heb brighten up )  BBE Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,  DRC Shall not the fewness of my days be ended shortly? suffer me, therefore, that I may lament my sorrow a little:  Darby Are not my days few? cease then and let me alone, that I may revive a little,  ESV (See ch. 14:1) Are not my days few? (See ch. 7:16) Then cease, and leave me alone, (ch. 9:27; Ps. 39:13) that I may find a little cheer  Geneva1599 Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,  GodsWord "'Isn't my life short enough? So stop [this], and leave me alone. Let me smile a little  HNV Aren’t my days few?Cease then.Leave me alone, that I may find a little comfort,  JPS Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  Jubilee2000 [Are] not my days few? Cease [then], [and] let me alone, that I may take comfort a little,  LITV Are not my days few? Then cease and set me alone, that I may take a little comfort  MKJV Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  RNKJV Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  RWebster Are not my days few ? cease then, and let me alone , that I may take comfort a little ,  Rotherham Are not my days, few??then forbear, and set me aside, that I may brighten up for a little;  UKJV Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,  WEB Aren’t my days few?Cease then.Leave me alone, that I may find a little comfort,  Webster [Are] not my days few? cease [then], [and] let me alone, that I may take comfort a little,  YLT Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,  Esperanto Mia vivo estas ja mallonga; CXesu do, lasu min libera, por ke mi iom revigligxu,  LXX(o) η ουκ ολιγο? εστιν ο χρονο? του βιου μου εασον με αναπαυσασθαι μικρον

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722313 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]