| 성경장절 |
욥기 12장 2절 |
| 개역개정 |
너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나 |
| KJV |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
| NIV |
"Doubtless you are the people, and wisdom will die with you! |
| 공동번역 |
참으로 자네들만이 유식하여 자네들이 죽으면 지혜도 함께 죽겠군. |
| 북한성경 |
참으로 자네들만이 유식하여 자네들이 죽으면 지혜도 함께 죽겠군. |
| Afr1953 |
Waarlik, ja, julle is die regte mense, en saam met julle sterf die wysheid uit! |
| BulVeren |
Наистина, само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта! |
| Dan |
"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud! |
| GerElb1871 |
F?rwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! |
| GerElb1905 |
F?rwahr, ihr seid die Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! |
| GerLut1545 |
Ja, ihr seid die Leute; mit euch wird die Weisheit sterben! |
| GerSch |
Wahrlich, ihr seit Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! |
| UMGreek |
σει? εισθε αληθω? οι ανθρωποι, και με σα? θελει τελευτησει η σοφια. |
| ACV |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
| AKJV |
No doubt but you are the people, and wisdom shall die with you. |
| ASV |
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. |
| BBE |
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you. |
| DRC |
Are you then men alone, and shall wisdom die with you? |
| Darby |
Truly ye are the people, and wisdom shall die with you! |
| ESV |
No doubt you are the people,and wisdom will die with you. |
| Geneva1599 |
In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you. |
| GodsWord |
"You certainly are [wise] people, and when you die, wisdom will die. |
| HNV |
“No doubt, but you are the people,and wisdom shall die with you. |
| JPS |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
| Jubilee2000 |
No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you. |
| LITV |
For truly you are the people, and wisdom will die with you. |
| MKJV |
For truly you are the people, and wisdom will die with you. |
| RNKJV |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
| RWebster |
No doubt but ye are the people , and wisdom shall die with you. |
| Rotherham |
Of a truth, ye, are the people, and, with you, wisdom, will die. |
| UKJV |
No doubt but all of you are the people, and wisdom shall die with you. |
| WEB |
“No doubt, but you are the people,and wisdom shall die with you. |
| Webster |
No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you. |
| YLT |
Truly--ye are the people, And with you doth wisdom die. |
| Esperanto |
Certe, vi solaj estas homoj, Kaj kun vi mortos la sagxo. |
| LXX(o) |
ειτα υμει? εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια |
인기검색어
3132901
