| 성경장절 |
욥기 12장 16절 |
| 개역개정 |
능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로 |
| KJV |
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his. |
| NIV |
To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his. |
| 공동번역 |
힘과 슬기가 그에게서 나오니 속는 자와 속이는 자가 다 그의 손안에 있지 않은가 ? |
| 북한성경 |
힘과 슬기가 그에게서 나오니 속는 자와 속이는 자가 다 그의 손안에 있지 않은가. |
| Afr1953 |
By Hom is krag en beleid; syne is die verdwaalde en hy wat laat dwaal. |
| BulVeren |
В Него са сила и мъдрост, измаменият и измамникът са Негови. |
| Dan |
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk. |
| GerElb1871 |
Bei ihm ist Kraft und vollkommenes Wissen; sein ist der Irrende und der Irref?hrende. |
| GerElb1905 |
Bei ihm ist Kraft und vollkommenes Wissen; sein ist der Irrende und der Irref?hrende. |
| GerLut1545 |
Er ist stark und f?hret es aus. Sein ist, der da irret, und der da verf?hret. |
| GerSch |
Bei ihm ist Macht und Verstand; sein ist, der irrt und der irref?hrt. |
| UMGreek |
Μετ αυτου ειναι η δυναμι? και η σοφια αυτου ειναι ο απατωμενο? και ο απατων. |
| ACV |
With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his. |
| AKJV |
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his. |
| ASV |
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his. |
| BBE |
With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands; |
| DRC |
With him is strength and wisdom: he knoweth both the deceiver, and him that is deceived. |
| Darby |
With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his. |
| ESV |
With him are strength and ([ch. 5:12]) sound wisdom;the deceived and the deceiver are his. |
| Geneva1599 |
With him is strength and wisedome: hee that is deceiued, and that deceiueth, are his. |
| GodsWord |
"God has power and priceless wisdom. He owns [both] the deceiver and the person who is deceived. |
| HNV |
With him is strength and wisdom.The deceived and the deceiver are his. |
| JPS |
With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His. |
| Jubilee2000 |
With him [is] strength and existence; he who errs and he who leads astray [are] his. |
| LITV |
With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His. |
| MKJV |
With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His. |
| RNKJV |
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his. |
| RWebster |
With him is strength and wisdom : the deceived and the deceiver are his. |
| Rotherham |
With Him, is strength and effective wisdom, to Him, belong he that erreth, and he that causeth to err. |
| UKJV |
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his. |
| WEB |
With him is strength and wisdom.The deceived and the deceiver are his. |
| Webster |
With him [is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver [are] his. |
| YLT |
With Him are strength and wisdom, His the deceived and deceiver. |
| Esperanto |
CXe Li estas potenco kaj forto; Lia estas tiu, kiu eraras, kaj tiu, kiu erarigas. |
| LXX(o) |
παρ αυτω κρατο? και ισχυ? αυτω επιστημη και συνεσι? |
인기검색어
3132909
