현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 6절  개역개정 너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라  KJV Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  NIV Hear now my argument; listen to the plea of my lips.  공동번역 나의 항변을 좀 들어 보게. 나의 변론을 귀담아 들어 보게.  북한성경 나의 항변을 좀 들어보게. 나의 변론을 귀담아 들어 보게.  Afr1953 Hoor tog na my verantwoording, en luister na die aanvalle van my lippe.  BulVeren Слушайте сега разискването ми и чуйте оправданието на устните ми.  Dan Hør dog mit Klagem?l, mærk mine Læbers Anklage!  GerElb1871 H?ret doch meine Rechtfertigung, und horchet auf die Beweisgr?nde meiner Lippen!  GerElb1905 H?ret doch meine Rechtfertigung, und horchet auf die Beweisgr?nde meiner Lippen!  GerLut1545 H?ret doch meine Strafe und merket auf die Sache, davon ich rede.  GerSch So h?ret nun meine Rechtfertigung und achtet auf die Verteidigung meiner Lippen!  UMGreek Ακουσατε τωρα του? λογου? μου, και προσεξατε ει? τα? δικαιολογια? των χειλεων μου.  ACV Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  AKJV Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.  ASV Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.  BBE Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.  DRC Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.  Darby Hear now my defence, and hearken to the pleadings of my lips.  ESV Hear now my argumentand listen to the pleadings of my lips.  Geneva1599 Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips.  GodsWord Please listen to my argument, and pay attention to my plea.  HNV Hear now my reasoning.Listen to the pleadings of my lips.  JPS Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  Jubilee2000 Hear now my dispute, and hearken to the arguments of my lips.  LITV Hear now my reasoning, and listen to the arguments of my lips.  MKJV Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.  RNKJV Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  RWebster Hear now my reasoning , and hearken to the pleadings of my lips .  Rotherham Hear, I pray you, the argument of my mouth, and, to the pleadings of my lips, give heed:?  UKJV Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  WEB Hear now my reasoning.Listen to the pleadings of my lips.  Webster Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.  YLT Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,  Esperanto Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.  LXX(o) ακουσατε ελεγχον στοματο? μου κρισιν δε χειλεων μου προσεχετε

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]