현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 9절  개역개정 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐  KJV Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?  NIV Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men?  공동번역 그가 자네들 속을 들추어 내신다면 자신 있는가 ? 사람에게 하듯이 하느님까지 미혹시키려는가 ?  북한성경 그가 자네들 속을 들추어 내신다면 자신 있는가. 사람에게 하듯이 하느님까지 미혹시키려는가.  Afr1953 Sal dit goed wees as Hy julle ondersoek? Of wil julle Hom bedrieg soos 'n mens bedrieg word?  BulVeren Ще бъде ли добре да ви изпита Той? Ще Го измамите ли, както се мами човек?  Dan G?r det godt, n?r han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?  GerElb1871 Ist es gut f?r euch, daß er euch erforsche? oder werdet ihr ihn t?uschen, wie man einen Menschen t?uscht?  GerElb1905 Ist es gut f?r euch, daß er euch erforsche? Oder werdet ihr ihn t?uschen, wie man einen Menschen t?uscht?  GerLut1545 Wird's euch auch wohlgehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, daß ihr ihn t?uschen werdet, wie man einen Menschen t?uschet?  GerSch W?rde es gut sein, wenn er euch erforschte? K?nnt ihr ihn t?uschen, wie man Menschen t?uscht?  UMGreek Ειναι καλον να σα? εξιχνιαση; η καθω? ανθρωπο? περιγελα ανθρωπον, θελετε περιγελα αυτον;  ACV Is it good that he should search you out? Or as deceiving a man, will ye deceive him?  AKJV Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?  ASV Is it good that he should search you out? Or as one (1) deceiveth a man, will ye (2) deceive him? (1) Or mocketh 2) Or mock )  BBE Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?  DRC Or shall it please him, from whom nothing can be concealed ? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings ?  Darby Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?  ESV Will it be well with you when he (Prov. 28:11) searches you out?Or (Gal. 6:7) can you deceive him, as one deceives a man?  Geneva1599 Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?  GodsWord Will it go well when he cross-examines you? Will you try to trick him as one mortal tricks another?  HNV Is it good that he should search you out?Or as one deceives a man, will you deceive him?  JPS Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?  Jubilee2000 Would it be good for him to search you out? As one man mocks another, do ye [so] mock him?  LITV Or as one man mocks another, do you mock Him? Is it good that He should search you out?  MKJV Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?  RNKJV Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?  RWebster Is it good that he should search you out ? or as one man mocketh another, do ye so mock him?  Rotherham Would it be well, when he searched you out? Or, as one might jest with a mortal, would ye jest, with him?  UKJV Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do all of you so mock him?  WEB Is it good that he should search you out?Or as one deceives a man, will you deceive him?  Webster Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?  YLT Is it good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?  Esperanto CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?  LXX(o) καλον γε εαν εξιχνιαση υμα? ει γαρ τα παντα ποιουντε? προστεθησεσθε αυτω

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]