| 성경장절 |
욥기 13장 11절 |
| 개역개정 |
그의 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그의 두려움이 너희 위에 임하지 않겠느냐 |
| KJV |
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? |
| NIV |
Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you? |
| 공동번역 |
그의 영광을 오히려 자네들은 두려워하게 되고 그가 무서워 부들부들 떨게 될 것일세. |
| 북한성경 |
그의 영광을 오히려 자네들은 두려워하게 되고 그가 무서워 부들부들 떨게 될 것일세. |
| Afr1953 |
Sal sy hoogheid julle nie verskrik nie, en die skrik vir Hom julle nie oorval nie? |
| BulVeren |
Величието Му няма ли да ви уплаши и ужасът от Него няма ли да ви нападне? |
| Dan |
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde p? eder? |
| GerElb1871 |
Wird nicht seine Hoheit euch best?rzen, und sein Schrecken auf euch fallen? |
| GerElb1905 |
Wird nicht seine Hoheit euch best?rzen, und sein Schrecken auf euch fallen? |
| GerLut1545 |
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und seine Furcht wird ?ber euch fallen? |
| GerSch |
Wird nicht seine Majest?t euch schrecken und seine Furcht euch ?berfallen? |
| UMGreek |
Το μεγαλειον αυτου δεν θελει σα? τρομαξει, και ο φοβο? αυτου πεσει εφ υμα?; |
| ACV |
Shall not his majesty make you afraid, and his dread fall upon you? |
| AKJV |
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall on you? |
| ASV |
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you? |
| BBE |
Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him? |
| DRC |
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you. |
| Darby |
Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you? |
| ESV |
Will not his (ch. 31:23) majesty terrify you,and the dread of him fall upon you? |
| Geneva1599 |
Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you? |
| GodsWord |
Doesn't his majesty terrify you? Doesn't the fear of him fall upon you? |
| HNV |
Shall not his majesty make you afraid,And his dread fall on you? |
| JPS |
Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you? |
| Jubilee2000 |
Certainly his excellency should make you afraid, and his dread should fall upon you. |
| LITV |
Shall not His highness make you afraid, and His dread fall on you? |
| MKJV |
Shall not His highness make you afraid, and His dread fall on you? |
| RNKJV |
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? |
| RWebster |
Shall not his excellency make you afraid ? and his dread fall upon you? |
| Rotherham |
Shall not, his majesty, overwhelm you? and, the dread of him, fall upon you? |
| UKJV |
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? |
| WEB |
Shall not his majesty make you afraid,And his dread fall on you? |
| Webster |
Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you? |
| YLT |
Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you? |
| Esperanto |
CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li? |
| LXX(o) |
ποτερον ουχι δεινα αυτου στροβησει υμα? φοβο? δε παρ αυτου επιπεσειται υμιν |
인기검색어
3132924
