| 성경장절 |
욥기 13장 16절 |
| 개역개정 |
경건하지 않은 자는 그 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라 |
| KJV |
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him. |
| NIV |
Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
| 공동번역 |
이렇게 그의 앞에 나설 수 있음이 곧 나의 구원일는지도 모르는 일, 위선자는 감히 그의 앞에 설 수도 없다네. |
| 북한성경 |
이렇게 그의 앞에 나설 수 있음이 곧 나의 구원일런지도 모르는 일 위선자는 감히 그의 앞에 설 수도 없다네 |
| Afr1953 |
Ook is dit my tot heil dat 'n goddelose voor sy aangesig nie sal kom nie. |
| BulVeren |
И това също ще ми бъде спасение, защото лицемерен не може да дойде пред Него. |
| Dan |
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham! |
| GerElb1871 |
Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf. |
| GerElb1905 |
Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf. |
| GerLut1545 |
Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn. |
| GerSch |
Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor ihn. |
| UMGreek |
Αυτο? μαλιστα θελει εισθαι η σωτηρια μου διοτι δεν θελει ελθει ενωπιον αυτου υποκριτη?. |
| ACV |
This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before him. |
| AKJV |
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him. |
| ASV |
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him. |
| BBE |
And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him, |
| DRC |
And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence. |
| Darby |
This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face. |
| ESV |
This will be my salvation,that the godless shall not come before him. |
| Geneva1599 |
He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him. |
| GodsWord |
This also will be my salvation because no godless person could face him. |
| HNV |
This also shall be my salvation,that a godless man shall not come before him. |
| JPS |
This also shall be my salvation, that a hypocrite cannot come before Him. |
| Jubilee2000 |
He also [shall be] my saving health; for the hypocrite shall not enter into his presence. |
| LITV |
He also is my salvation, for an ungodly one shall not come before Him. |
| MKJV |
He also is my salvation, for an ungodly one shall not come before Him. |
| RNKJV |
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him. |
| RWebster |
He also shall be my salvation : for an hypocrite shall not come before him. |
| Rotherham |
Even he, will be on my side?unto salvation, For, not before his face, shall any impious person come. |
| UKJV |
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him. |
| WEB |
This also shall be my salvation,that a godless man shall not come before him. |
| Webster |
He also [shall be] my salvation: for a hypocrite shall not come before him. |
| YLT |
Also--He is to me for salvation, For the profane cometh not before Him. |
| Esperanto |
Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin. |
| LXX(o) |
και τουτο μοι αποβησεται ει? σωτηριαν ου γαρ εναντιον αυτου δολο? εισελευσεται |
인기검색어
3132925
