| 성경장절 |
욥기 13장 22절 |
| 개역개정 |
그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 내가 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서 |
| KJV |
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me. |
| NIV |
Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply. |
| 공동번역 |
그리하여 어서 말씀하소서. 서슴없이 답변하겠습니다. 아니면 내가 말씀드리겠사오니 대답하여 주소서. |
| 북한성경 |
그리고 어서 말씀하소서. 서슴없이 답변하겠습니다. 아니면 내가 말씀드리겠으니 대답하여 주소서. |
| Afr1953 |
Klaag dan maar aan, en ?k sal antwoord; of ek sal spreek, en gee U my antwoord. |
| BulVeren |
Тогава повикай и аз ще отговоря; или аз ще говоря, а Ти ми отговори. |
| Dan |
S? stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare! |
| GerElb1871 |
So rufe denn, und ich will antworten, oder ich will reden, und erwidere mir! |
| GerElb1905 |
So rufe denn, und ich will antworten, oder ich will reden, und erwidere mir! |
| GerLut1545 |
Rufe mir, ich will dir antworten; oder ich will reden, antworte du mir. |
| GerSch |
Dann rufe Du, und ich will antworten, oder ich will reden, und Du erwidere mir! |
| UMGreek |
Επειτα καλεσον, και εγω θελω αποκριθη η α? λαλησω, και αποκριθητι μοι. |
| ACV |
Then call thou, and I will answer, or let me speak, and answer thou me. |
| AKJV |
Then call you, and I will answer: or let me speak, and answer you me. |
| ASV |
Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me. |
| BBE |
Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer. |
| DRC |
Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me. |
| Darby |
Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me. |
| ESV |
(ch. 14:15) Then call, and I will answer;or let me speak, and you reply to me. |
| Geneva1599 |
Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me. |
| GodsWord |
Then call, and I'll answer. Otherwise, I'll speak, and you'll answer me. |
| HNV |
Then call, and I will answer;or let me speak, and you answer me. |
| JPS |
Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me. |
| Jubilee2000 |
Then call, and I will answer; or let me speak, and answer thou me. |
| LITV |
Then call, and I will answer; or let me speak, and reply to me. |
| MKJV |
Then call, and I will answer; or let me speak, and answer You me. |
| RNKJV |
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me. |
| RWebster |
Then call thou, and I will answer : or let me speak , and answer thou me. |
| Rotherham |
Then call thou, and, I, will answer, Or I will speak, and reply thou unto me. |
| UKJV |
Then call you, and I will answer: or let me speak, and answer you me. |
| WEB |
Then call, and I will answer;or let me speak, and you answer me. |
| Webster |
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me. |
| YLT |
And call Thou, and I--I answer, Or--I speak, and answer Thou me. |
| Esperanto |
Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi. |
| LXX(o) |
ειτα καλεσει? εγω δε σοι υπακουσομαι η λαλησει? εγω δε σοι δωσω ανταποκρισιν |
인기검색어
3132926
