현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 14장 9절  개역개정 물 기운에 움이 돋고 가지가 뻗어서 새로 심은 것과 같거니와  KJV Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.  NIV yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.  공동번역 물기만 맡으면 움이 다시 돋아 어린 나무처럼 가지를 뻗습니다.  북한성경 물기만 맡으면 움이 다시 돋아 어린 나무처럼 가지를 뻗습니다.  Afr1953 van die reuk van die water spruit dit weer uit, en dit maak 'n tak soos 'n jong plantjie.  BulVeren от дъха на водата пак ще покара и ще пусне клончета като новопосадено.  Dan lugter det Vand, f?r det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;  GerElb1871 vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pfl?nzling.  GerElb1905 vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pfl?nzling.  GerLut1545 gr?net er doch wieder vom Geruch des Wassers und w?chst daher, als w?re er gepflanzet.  GerSch so gr?nt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Schosse hervor, als w?re er neu gepflanzt.  UMGreek ομω? δια τη? οσμη? του υδατο? θελει αναβλαστησει και θελει εκβαλει κλαδου? ω? νεοφυτον.  ACV yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.  AKJV Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.  ASV Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.  BBE Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.  DRC At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.  Darby Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.  ESV yet at the scent of water it will budand put out ([ch. 29:19]) branches like a young plant.  Geneva1599 Yet by the sent of water it will bud, and bring foorth boughes like a plant.  GodsWord merely a scent of water will make it sprout and grow branches like a plant.  HNV yet through the scent of water it will bud,and put forth boughs like a plant.  JPS Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.  Jubilee2000 at the scent of water it will bud and bring forth boughs like a new plant.  LITV at the scent of water it will bud, and bring forth branches like a plant.  MKJV yet at the scent of water it will bud and bring forth branches like a plant.  RNKJV Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.  RWebster Yet through the scent of water it will bud , and bring forth boughs like a plant .  Rotherham Through the scent of water, it may break forth, and produce branches like a sapling,  UKJV Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.  WEB yet through the scent of water it will bud,and put forth boughs like a plant.  Webster [Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.  YLT From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.  Esperanto Tamen, eksentinte la odoron de akvo, gxi denove verdigxas, Kaj kreskas plue, kvazaux jxus plantita.  LXX(o) απο οσμη? υδατο? ανθησει ποιησει δε θερισμον ωσπερ νεοφυτον

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]