| 성경장절 |
욥기 14장 11절 |
| 개역개정 |
물이 바다에서 줄어들고 강물이 잦아서 마름 같이 |
| KJV |
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: |
| NIV |
As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry, |
| 공동번역 |
늪에서도 물이 마르고 갈 줄기라도 말라 버릴 수 있듯이 |
| 북한성경 |
늪에서도 물이 마르고 강줄기라도 말라 버릴 수 있듯이 |
| Afr1953 |
Die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en l? droog -- |
| BulVeren |
Както водата изчезва от морето и реката пресъхва и се изсушава, |
| Dan |
Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres, |
| GerElb1871 |
Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt: |
| GerElb1905 |
Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt: |
| GerLut1545 |
Wie ein Wasser ausl?uft aus dem See und wie ein Strom versieget und vertrocknet, |
| GerSch |
Wie Wasser zerrinnen aus dem See und ein Strom vertrocknet und versiegt, |
| UMGreek |
Καθω? τα υδατα εκλειπουσιν εκ τη? θαλασση? και ο ποταμο? στειρευει και ξηραινεται, |
| ACV |
As the waters fail from the sea, and the river wastes away and dries up, |
| AKJV |
As the waters fail from the sea, and the flood decays and dries up: |
| ASV |
As the waters (1) fail from the sea, And the river wasteth and drieth up; (1) Heb are gone ) |
| BBE |
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry; |
| DRC |
As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up: |
| Darby |
The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up: |
| ESV |
(Isa. 19:5) As waters fail from a lakeand a river wastes away and dries up, |
| Geneva1599 |
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp, |
| GodsWord |
[As] water drains out of a lake, or [as] a river dries up completely, |
| HNV |
As the waters fail from the sea,and the river wastes and dries up, |
| JPS |
As the waters fail from the sea, and the river is drained dry; |
| Jubilee2000 |
The waters from the sea went, and the river ran out, it dried up. |
| LITV |
As the waters go away from the sea, and a river wastes away and dries up, |
| MKJV |
As the waters fail from the sea, and a river falls away and dries up, |
| RNKJV |
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: |
| RWebster |
As the waters fail from the sea , and the flood decayeth and drieth up : |
| Rotherham |
Waters, have failed from, the sea, and, a river, may waste and dry up; |
| UKJV |
As the waters fail from the sea, and the flood decays and dries up: |
| WEB |
As the waters fail from the sea,and the river wastes and dries up, |
| Webster |
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: |
| YLT |
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry. |
| Esperanto |
Forfluas la akvo el lago, Kaj rivero elcxerpigxas kaj elsekigxas: |
| LXX(o) |
χρονω γαρ σπανιζεται θαλασσα ποταμο? δε ερημωθει? εξηρανθη |
인기검색어
3132930
