| 성경장절 |
욥기 15장 2절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐 |
| KJV |
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| NIV |
"Would a wise man answer with empty notions or fill his belly with the hot east wind? |
| 공동번역 |
지혜롭다는 사람이 허풍이나 떨고 그 속에 열풍이나 차 있어서야 될 말인가 ? |
| 북한성경 |
지혜롭다는 사람이 허풍이나 떨고 그속에 열풍이나차 있어서야 될 말인가. |
| Afr1953 |
Sal 'n wyse man met winderige wetenskap antwoord gee en sy buik vul met oostewind -- |
| BulVeren |
Мъдър човек отговаря ли с вятърничаво знание и пълни ли корема си с източния вятър? |
| Dan |
"Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind |
| GerElb1871 |
Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres f?llen mit Ostwind, |
| GerElb1905 |
Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres f?llen mit Ostwind, |
| GerLut1545 |
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so bl?hen mit losen Reden? |
| GerSch |
Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind f?llen? |
| UMGreek |
Επρεπε σοφο? να προφερη στοχασμου? ματαιου? και να γεμιζη την κοιλιαν αυτου απο ανατολικου ανεμου; |
| ACV |
Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind? |
| AKJV |
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| ASV |
Should a wise man make answer with (1) vain knowledge, And fill himself with the east wind? (1) Heb knowledge of wind ) |
| BBE |
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind? |
| DRC |
Will a wise man answer as if he were speaking in the wind, and fill his stomach with burning heat? |
| Darby |
Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind, |
| ESV |
Should ([ch. 12:3]) a wise man answer with (ch. 16:3) windy knowledge,and fill his (ver. 35) belly with (ch. 6:26; 8:2; Hos. 12:1) the east wind? |
| Geneva1599 |
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde? |
| GodsWord |
"Should a wise person answer with endless details and fill his stomach with the east wind? |
| HNV |
“Should a wise man answer with vain knowledge,and fill himself with the east wind? |
| JPS |
Should a wise man make answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| Jubilee2000 |
Should a wise man utter vain knowledge and fill his belly with the east wind? |
| LITV |
Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| MKJV |
Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| RNKJV |
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| RWebster |
Should a wise man utter vain knowledge , and fill his belly with the east wind ? {vain...: Heb. knowledge of wind} |
| Rotherham |
Should, a wise man, answer unreal knowledge? or fill, with the east wind, his inner man? |
| UKJV |
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| WEB |
“Should a wise man answer with vain knowledge,and fill himself with the east wind? |
| Webster |
Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| YLT |
Doth a wise man answer with vain knowledge? And fill with an east wind his belly? |
| Esperanto |
CXu sagxulo povas respondi per ventaj opinioj, Kaj plenigi sian ventron per sensencajxoj? |
| LXX(o) |
ποτερον σοφο? αποκρισιν δωσει συνεσεω? πνευματο? και ενεπλησεν πονον γαστρο? |
인기검색어
3132930
