| 성경장절 |
욥기 17장 5절 |
| 개역개정 |
보상을 얻으려고 친구를 비난하는 자는 그의 자손들의 눈이 멀게 되리라 |
| KJV |
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| NIV |
If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail. |
| 공동번역 |
제 자식은 못 먹어 눈이 멀어 가는데 분깃을 받아 가라고 친구들을 청한다더라고 |
| 북한성경 |
제자식은 못먹어 눈이 멀어가는데 분깃을 받아가지고 친구들을 청한다더라고 |
| Afr1953 |
Hy wat vriende aanklaag vir 'n buitaandeel -- die o? van sy kinders sal versmag. |
| BulVeren |
Който приятели предава на грабеж, очите на децата му ще чезнат. |
| Dan |
den, der forr?der Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres. |
| GerElb1871 |
Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten. |
| GerElb1905 |
Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten. |
| GerLut1545 |
Er r?hmet wohl seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten. |
| GerSch |
Wer Freunde der Pl?nderung preisgibt, dessen Kinder werden sich sch?men m?ssen. |
| UMGreek |
Του λαλουντο? με απατην προ? του? φιλου?, και οι οφθαλμοι των τεκνων αυτου θελουσι τηκεσθαι. |
| ACV |
He who denounces his friends for a prey, even the eyes of his sons shall fail. |
| AKJV |
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| ASV |
He that denounceth his friends for a (1) prey, Even the eyes of his children shall fail. (1) Heb portion ) |
| BBE |
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children. |
| DRC |
He promiseth a prey to his companions, and the eyes of his children shall fail. |
| Darby |
He that betrayeth friends for a prey--even the eyes of his children shall fail. |
| ESV |
He who informs against his friends to get a share of their property?the ([ch. 11:20; 31:16]) eyes of his children will fail. |
| Geneva1599 |
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends. |
| GodsWord |
(Whoever turns in friends to get their property should have his children's eyesight fail.) |
| HNV |
He who denounces his friends for a prey,Even the eyes of his children shall fail. |
| JPS |
He that denounceth his friends for the sake of flattery, even the eyes of his children shall fail. |
| Jubilee2000 |
He that speaks flattery to [his] neighbour, even the eyes of his sons shall fail. |
| LITV |
He informs against friends for a share; even his son's eyes shall be consumed. |
| MKJV |
He who for a share informs against friends, even the eyes of his children shall fail. |
| RNKJV |
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| RWebster |
He that speaketh flattery to his friends , even the eyes of his children shall fail . |
| Rotherham |
He that, for a share, denounceth friends, even, the eyes of his children, shall be dim. |
| UKJV |
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| WEB |
He who denounces his friends for a prey,Even the eyes of his children shall fail. |
| Webster |
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail. |
| YLT |
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed. |
| Esperanto |
Se iu fanfaronas antaux siaj amikoj pri sia parto, La okuloj de liaj infanoj konsumigxos. |
| LXX(o) |
τη μεριδι αναγγελει κακια? οφθαλμοι δε μου εφ υιοι? ετακησαν |
인기검색어
3107556
