현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 19장 24절  개역개정 철필과 납으로 영원히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라  KJV That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!  NIV that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever!  공동번역 쇠나 놋정으로 바위에 새겨 길이길이 보존해 주랴 ?  북한성경 쇠나 놋정으로 바위에 새겨 길이길이 보존해주랴.  Afr1953 met 'n ystergriffel en lood -- vir altyd in 'n rots ingekap!  BulVeren Да бяха издълбани на скала навеки с желязна писалка и олово!  Dan med Griffel af Jern, med Bly indristet i Hlippen for evigt!  GerElb1871 mit eisernem Griffel und Blei in den Felsen eingehauen auf ewig!  GerElb1905 mit eisernem Griffel und Blei in den Felsen eingehauen auf ewig!  GerLut1545 mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Ged?chtnis in einen Fels gehauen w?rden!  GerSch daß sie mit eisernem Griffel in Blei oder auf ewig in einen Felsen gegraben w?rden:  UMGreek να ενεχαραττοντο επι βραχον δια σιδηρα? γραφιδο? και μολυβδου διαπαντο?  ACV that they were engraved in the rock forever with an iron pen and lead!  AKJV That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!  ASV That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!  BBE And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!  DRC With an iron pen and in a plate of lead, or else be graven with an instrument in flint stone.  Darby That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!  ESV Oh that with an iron (Jer. 17:1) pen and leadthey were engraved in the rock forever!  Geneva1599 And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!  GodsWord I wish they were forever engraved on a rock with an iron stylus and lead.  HNV That with an iron pen and leadthey were engraved in the rock forever!  JPS That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!  Jubilee2000 That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!  LITV Oh that they were cut with an iron pen and lead in the rock forever!  MKJV Oh that they were cut with an iron pen and lead in the rock forever!  RNKJV That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!  RWebster That they were engraved with an iron pen in lead in the rock for ever !  Rotherham That, with a stylus of iron and with lead, for all time?in the rock, they could be graven!  UKJV That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!  WEB That with an iron pen and leadthey were engraved in the rock forever!  Webster That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever!  YLT With a pen of iron and lead--For ever in a rock they may be hewn.  Esperanto Per fera skribilo kun plumbo, Gravuritaj por eterne sur roko!  LXX(o) εν γραφειω σιδηρω και μολιβω η εν πετραι? εγγλυφηναι

인기검색어 kcm  3105555 교회  1744225 선교  1706886 예수  1612548 설교  1292303 아시아  1193306 세계  1176309 선교회  1132815 사랑  1118311 바울  1107599 [배너등록]