현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 25장 6절  개역개정 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인생이랴  KJV How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?  NIV how much less man, who is but a maggot--a son of man, who is only a worm!"  공동번역 하물며 구더기 같은 인생이랴. 벌레 같은 사람이랴 !  북한성경  Afr1953 Hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.  BulVeren колко по-малко човек, който е червей, и човешкият син, който е червейче!  Dan endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!  GerElb1871 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!  GerElb1905 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!  GerLut1545 wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?  GerSch wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein W?rmlein ist?  UMGreek Ποσον ολιγωτερον ο ανθρωπο?, σαπρια; και ο υιο? του ανθρωπου, ο σκωληξ;  ACV How much less man, who is a worm! And the son of man, who is a worm!  AKJV How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?  ASV How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!  BBE How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!  DRC How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?  Darby How much less man, a worm, and the son of man, a worm!  ESV (ch. 9:14; 15:16) how much less man, who is (Ps. 22:6; Isa. 41:14) a maggot,and (ch. 35:8) the son of man, who is a worm!  Geneva1599 How much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme?  GodsWord How much less pure is a mortal--who is only a maggot-- a descendant of Adam--who is only a worm!"  HNV How much less man, who is a worm,the son of man, who is a worm!”  JPS How much less man, that is a worm! and the son of man, that is a maggot!  Jubilee2000 How much less man, [who is as] a worm, and the son of man, [who is also] a worm?:  LITV how much less man who is a maggot; and the son of man who is a worm!  MKJV how much less man who is a maggot, and the son of man, who is a worm?  RNKJV How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?  RWebster How much less man , that is a worm ? and the son of man , who is a worm ?  Rotherham How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?  UKJV How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?  WEB How much less man, who is a worm,the son of man, who is a worm!”  Webster How much less man, [that is] a worm; and the son of man, [who is] a worm?  YLT How much less man--a grub, And the son of man--a worm!  Esperanto Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!  LXX(o) εα δε ανθρωπο? σαπρια και υιο? ανθρωπου σκωληξ

인기검색어 kcm  3112332 교회  1748022 선교  1710801 예수  1616217 설교  1294878 아시아  1195836 세계  1178865 선교회  1135304 사랑  1120761 바울  1109995 [배너등록]