Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 30장 23절
 개역개정 내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 돌려보내시리이다
 KJV For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
 NIV I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
 공동번역 아, 어찌 모르겠습니까 ? 당신께서 나를 죽음으로 이끌어 가시리라는 것을. 모든 산 자가 모여 갈 곳으로 데려 가시리라는 것을.
 북한성경 아, 어찌 모르겠습니까. 당신께서 나를 죽음으로 이끌어 가시리라는 것을, 모든 산자가 모여 갈곳으로 데려가시리라는 것을,
 Afr1953 Want ek weet: U wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom.
 BulVeren защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи.
 Dan thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.
 GerElb1871 Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zur?ckf?hren und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
 GerElb1905 Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zur?ckf?hren und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
 GerLut1545 Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode ?berantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
 GerSch Denn ich weiß, daß du mich zum Tode f?hren wirst, ins Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.
 UMGreek Εξευρω μεν οτι θελει? με φερει ει? θανατον και τον οικον τον προσδιωρισμενον ει? παντα ζωντα.
 ACV For I know that thou will bring me to death, and to the house appointed for all living.
 AKJV For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.
 ASV For I know that thou wilt bring me to death, And to (1) the house appointed for all living. (1) Or the house of meeting for etc )
 BBE For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.
 DRC I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.
 Darby For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
 ESV (ch. 19:25) For I know that you will bring me to deathand to the house appointed for (ch. 28:21) all living.
 Geneva1599 Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.
 GodsWord I know you will lead me to death, to the dwelling place appointed for all living beings.
 HNV For I know that you will bring me to death,To the house appointed for all living.
 JPS For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
 Jubilee2000 For I know [that] thou dost conduct me unto death and [to] the house appointed for all living.
 LITV For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.
 MKJV For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.
 RNKJV For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
 RWebster For I know that thou wilt bring me to death , and to the house appointed for all living .
 Rotherham For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.
 UKJV For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.
 WEB For I know that you will bring me to death,To the house appointed for all living.
 Webster For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
 YLT For I have known To death Thou dost bring me back, And to the house appointed for all living.
 Esperanto Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de cxio vivanta.
 LXX(o) οιδα γαρ οτι θανατο? με εκτριψει οικια γαρ παντι θνητω γη


    





  인기검색어
kcm  334647
설교  170628
교회  124016
아시아  98646
선교  94873
세계  85155
예수  82321
선교회  73084
사랑  69526
바울  68579


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진