| 성경장절 |
욥기 32장 18절 |
| 개역개정 |
내 속에는 말이 가득하니 내 영이 나를 압박함이니라 |
| KJV |
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| NIV |
For I am full of words, and the spirit within me compels me; |
| 공동번역 |
내 입은 말로 차 있어 터질 듯하고 뱃속에선 태풍이 이는 것 같구나. |
| 북한성경 |
내 입은 말로 차 있어 터질 듯하고 배속에선 태풍이 이는 것 같구나. |
| Afr1953 |
Want ek is vol woorde; die gees in my binneste dring my. |
| BulVeren |
защото съм изпълнен с думи, духът ми вътре в мен ме принуждава. |
| Dan |
Thi jeg er fuld af Ord, ?nden i mit Bryst trænger p?; |
| GerElb1871 |
Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern dr?ngt mich. |
| GerElb1905 |
Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern dr?ngt mich. |
| GerLut1545 |
Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ?ngstet. |
| GerSch |
denn ich bin voll von Worten, und der Geist, der in mir ist, dr?ngt mich dazu. |
| UMGreek |
Διοτι ειμαι πληρη? λογων το πνευμα εντο? μου με αναγκαζει. |
| ACV |
for I am full of words. The spirit within me compels me. |
| AKJV |
For I am full of matter, the spirit within me constrains me. |
| ASV |
For I am full of words; The spirit within me constraineth me. |
| BBE |
For I am full of words, I am unable to keep in my breath any longer: |
| DRC |
|
| Darby |
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| ESV |
For I am full of words;the spirit within me constrains me. |
| Geneva1599 |
For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me. |
| GodsWord |
I'm full of words. The Spirit within me forces me [to speak]. |
| HNV |
For I am full of words.The spirit within me constrains me. |
| JPS |
For I am full of words; the spirit within me constraineth me. |
| Jubilee2000 |
For I am full of words; the spirit within me constrains me. |
| LITV |
For I am full of words; the spirit inside me pressed on me; |
| MKJV |
For I am full of words; the spirit within me presses on me. |
| RNKJV |
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| RWebster |
For I am full of matter , the spirit within me constraineth me. {matter: Heb. words} {spirit...: Heb. spirit of my belly} |
| Rotherham |
For I am full of discourse, The spirit in my bosom, presseth me on. |
| UKJV |
For I am full of matter, the spirit within me constrains me. |
| WEB |
For I am full of words.The spirit within me constrains me. |
| Webster |
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| YLT |
For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast, |
| Esperanto |
CXar mi estas plena de vortoj; La spirito de mia interno min premas. |
| LXX(o) |
παλιν λαλησω πληρη? γαρ ειμι ρηματων ολεκει γαρ με το πνευμα τη? γαστρο? |
인기검색어
3107542
