현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 21절  개역개정 그는 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니  KJV For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.  NIV "His eyes are on the ways of men; he sees their every step.  공동번역 그의 눈이 사람의 발길을 노려 보시고 사람의 걸음을 낱낱이 살피시는데  북한성경 그의 눈이 사람의 발길을 노려보시고 사람의 걸음을 낱낱이 살피시는데  Afr1953 Want sy o? is op die we? van die mens, en Hy sien al sy voetstappe.  BulVeren Защото Неговите очи са върху пътищата на човека и Той вижда всичките му стъпки.  Dan Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;  GerElb1871 Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.  GerElb1905 Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.  GerLut1545 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre G?nge.  GerSch Denn Gottes Augen sind auf die Wege eines jeden gerichtet, und er sieht jeden Schritt, den einer macht.  UMGreek Διοτι οι οφθαλμοι αυτου ειναι επι τα? οδου? του ανθρωπου, Και βλεπει παντα τα βηματα αυτου.  ACV For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his goings.  AKJV For his eyes are on the ways of man, and he sees all his goings.  ASV For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.  BBE For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.  DRC For his eyes are upon the ways of men, and he considereth all their steps.  Darby For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.  ESV For his eyes are on (ch. 14:16; See ch. 31:4) the ways of a man,and he sees all his (ch. 14:16; See ch. 31:4) steps.  Geneva1599 For his eyes are vpon the wayes of man, and he seeth all his goings.  GodsWord God's eyes are on a person's ways. He sees all his steps.  HNV “For his eyes are on the ways of a man.He sees all his goings.  JPS For His eyes are upon the ways of a man, and He seeth all his goings.  Jubilee2000 For his eyes [are] upon the ways of man, and he sees all his steps.  LITV For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps.  MKJV For His eyes are on the ways of man, and He sees all his steps.  RNKJV For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.  RWebster For his eyes are upon the ways of man , and he seeth all his goings .  Rotherham For, his eyes, are on the ways of a man, and, all his footsteps, he beholdeth,?  UKJV For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his activities.  WEB “For his eyes are on the ways of a man.He sees all his goings.  Webster For his eyes [are] upon the ways of man, and he seeth all his goings.  YLT For His eyes are on the ways of each, And all his steps He doth see.  Esperanto CXar Liaj okuloj estas super la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn pasxojn Li vidas.  LXX(o) αυτο? γαρ ορατη? εστιν εργων ανθρωπων λεληθεν δε αυτον ουδεν ων πρασσουσιν

인기검색어 kcm  3133054 교회  1760158 선교  1722449 예수  1627215 설교  1303607 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]