현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 25절  개역개정 그러므로 그는 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 뒤집어엎어 흩으시는도다  KJV Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.  NIV Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.  공동번역 이미 그들의 행실을 샅샅이 살피셨기에 한밤중에 뒤엎어 박살내시는 것이오.  북한성경 이미 그들의 행실을 샅샅이 살피셨기에 한 밤중에 뒤덮어 박살내시는 것이요.  Afr1953 So ken Hy dan hulle werke en werp hulle omver in die nag, sodat hulle verbrysel word.  BulVeren защото Той делата им познава и ги събаря нощем, и се стриват.  Dan Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;  GerElb1871 Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um ?ber Nacht; und sie werden zermalmt.  GerElb1905 Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um ?ber Nacht; und sie werden zermalmt.  GerLut1545 darum daß er kennet ihre Werke und kehret sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.  GerSch Weil er ihre Werke kennt, darum kehrt er sie um ?ber Nacht, und sie werden zermalmt.  UMGreek διοτι γνωριζει τα εργα αυτων, και ανατρεπει αυτου? την νυκτα, και συντριβονται.  ACV Therefore he takes knowledge of their works, and he overturns them in the night, so that they are destroyed.  AKJV Therefore he knows their works, and he overturns them in the night, so that they are destroyed.  ASV Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are (1) destroyed. (1) Heb crushed )  BBE For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.  DRC For he knoweth their works : and therefore he shall bring night on them, and they shall be destroyed.  Darby Since he knoweth their actions; and he overthroweth them in the night, and they are crushed.  ESV Thus, knowing their works,he (Prov. 12:7) overturns them in the night, and they are crushed.  Geneva1599 Therefore shall he declare their works: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.  GodsWord He knows what they do, so he overthrows them at night, and they're crushed.  HNV Therefore he takes knowledge of their works.He overturns them in the night, so that they are destroyed.  JPS Therefore He taketh knowledge of their works; and He overturneth them in the night, so that they are crushed.  Jubilee2000 Therefore, he shall cause their works to be notorious, when he shall overturn [them] in the night, so that they are destroyed.  LITV So He knows their works; and He overturns in the night, so that they are crushed.  MKJV Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.  RNKJV Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.  RWebster Therefore he knoweth their works , and he overturneth them in the night , so that they are destroyed . {destroyed: Heb. crushed}  Rotherham Therefore, he observeth their works,?and overturneth them in a night, and they are crushed;  UKJV Therefore he knows their works, and he overturns them in the night, so that they are destroyed.  WEB Therefore he takes knowledge of their works.He overturns them in the night, so that they are destroyed.  Webster Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they are destroyed.  YLT Therefore He knoweth their works, And He hath overturned by night, And they are bruised.  Esperanto CXar Li scias iliajn farojn; Li renversas ilin en la nokto, kaj ili frakasigxas.  LXX(o) ο γνωριζων αυτων τα εργα και στρεψει νυκτα και ταπεινωθησονται

인기검색어 kcm  3133047 교회  1760155 선교  1722445 예수  1627212 설교  1303602 아시아  1205259 세계  1188947 선교회  1143910 사랑  1129024 바울  1117772 [배너등록]