| 성경장절 |
욥기 34장 30절 |
| 개역개정 |
이는 경건하지 못한 자가 권세를 잡아 백성을 옭아매지 못하게 하려 하심이니라 |
| KJV |
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| NIV |
to keep a godless man from ruling, from laying snares for the people. |
| 공동번역 |
불경스런 자를 백성의 통치자로 세우셨다면 그것은 사람들의 마음이 비뚤어졌기 때문이 아니겠소 ? |
| 북한성경 |
불경스러운 자를 백성의 통치자로 세우셨다면 그것은 사람들의 마음이 비뚤어졌기 때문이 아니겠소. |
| Afr1953 |
sodat die goddelose mense nie sal regeer, sodat hulle geen strikke vir die volk sal wees nie. |
| BulVeren |
за да не царува лицемер и да не става примка за народа. |
| Dan |
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer. |
| GerElb1871 |
damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien. |
| GerElb1905 |
damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien. |
| GerLut1545 |
Und l?ßt ?ber sie regieren einen Heuchler, das Volk zu dr?ngen. |
| GerSch |
damit nicht gottlose Menschen regieren und das Volk in Fallstricke ger?t. |
| UMGreek |
ωστε να μη βασιλευη υποκριτη?, δια να μη παγιδευηται ο λαο?. |
| ACV |
that the profane man not reign, that there be none to ensnare the people. |
| AKJV |
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| ASV |
That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people. |
| BBE |
|
| DRC |
Who maketh a man that is a hypocrite to reign for the sins of the people? |
| Darby |
That the ungodly man reign not, that the people be not ensnared. |
| ESV |
that a godless man should not reign,that he should not ensnare the people. |
| Geneva1599 |
Because the hypocrite doeth reigne, and because the people are snared. |
| GodsWord |
[He does this] so that godless people cannot rule and so that they cannot trap people. |
| HNV |
that the godless man may not reign,that there be no one to ensnare the people. |
| JPS |
That the godless man reign not, that there be none to ensnare the people. |
| Jubilee2000 |
that the hypocrite not reign, lest the people be ensnared. |
| LITV |
from the reigning of ungodly men, from being snares for the people. |
| MKJV |
from the reigning of ungodly men, from being snares for the people. |
| RNKJV |
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| RWebster |
That the hypocrite may not reign , lest the people should be ensnared . |
| Rotherham |
That impious men may not reign, nor be ensnarers of the people. |
| UKJV |
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| WEB |
that the godless man may not reign,that there be no one to ensnare the people. |
| Webster |
That the hypocrite may not reign, lest the people should be ensnared. |
| YLT |
From the reigning of a profane man, From the snares of a people; |
| Esperanto |
Por ke ne regu homo hipokrita, El la pekigantoj de popolo. |
| LXX(o) |
βασιλευων ανθρωπον υποκριτην απο δυσκολια? λαου |
인기검색어
3133041
