현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 36절  개역개정 나는 욥이 끝까지 시험 받기를 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라  KJV My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.  NIV Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!  공동번역 욥은 철저하게 조사를 받아야 한다. 허풍선이에게서나 들을 대답밖에 못하는 사람,  북한성경 욥은 철저하게 조사를 받아야 한다. 허풍선이에게서나 들을 대답밖에 못하는 사람.  Afr1953 Ag, mag Job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.  BulVeren Желая Йов да бъде изпитан докрай, защото отговаря като грешните хора.  Dan Gid Job uden Ophør m? prøves, fordi han svarer som slette Folk!  GerElb1871 Ach, daß doch Hiob fort und fort gepr?ft w?rde wegen seiner Antworten nach Frevlerart!  GerElb1905 Ach, daß doch Hiob fort und fort gepr?ft w?rde wegen seiner Antworten nach Frevlerart!  GerLut1545 Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret.  GerSch M?chte Hiob fort und fort gepr?ft werden, weil er sich zu den gottlosen Leuten geschlagen hat!  UMGreek Η επιθυμια μου ειναι, ο Ιωβ να εξετασθη εω? τελου? επειδη απεκριθη ω? οι ανθρωποι οι ασεβει?.  ACV But surely not. Learn thou Job not to still give an answer like the foolish,  AKJV My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.  ASV Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.  BBE May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.  DRC My father, let Job be tried even to the end : cease not from the man of iniquity.  Darby Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men!  ESV Would that Job were tried to the end,because he answers like wicked men.  Geneva1599 I desire that Iob may be tryed, vnto the ende touching the answeres for wicked men.  GodsWord "My Father, let Job be thoroughly tested for giving answers like wicked people do.  HNV I wish that Job were tried to the end,because of his answering like wicked men.  JPS Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.  Jubilee2000 My desire [is that] Job may be tried unto the end, that there may be answers against wicked men.  LITV Would that Job may be tried to the end, because his answers are like men of iniquity.  MKJV Would that Job may be tried to the end because his answers are like men of iniquity.  RNKJV My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.  RWebster My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men . {My...: or, My father, let Job be tried}  Rotherham Would that Job might be tested to the uttermost, for replying with the men of iniquity:  UKJV My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.  WEB I wish that Job were tried to the end,because of his answering like wicked men.  Webster My desire [is that] Job may be tried to the end, because of [his] answers for wicked men.  YLT My Father! let Job be tried--unto victory, Because of answers for men of iniquity,  Esperanto Ho, se Ijob estus elprovita gxis la fino, Pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;  LXX(o) ου μην δε αλλα μαθε ιωβ μη δω? ετι ανταποκρισιν ωσπερ οι αφρονε?

인기검색어 kcm  3133033 교회  1760148 선교  1722433 예수  1627202 설교  1303576 아시아  1205253 세계  1188940 선교회  1143882 사랑  1128996 바울  1117746 [배너등록]