Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 35장 8절
 개역개정 그대의 악은 그대와 같은 사람에게나 있는 것이요 그대의 공의는 어떤 인생에게도 있느니라
 KJV Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
 NIV Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only the sons of men.
 공동번역 당신이 나쁘다면 그 피해는 당신 같은 사람이 입을 뿐이요 당신이 옳게 살았다 하여도 그 혜택은 인간에게나 미칠 뿐,
 북한성경 당신이 나쁘다면 그 피해는 당신같은 사람이 입을 뿐이요, 당신이 옳게 살았다 하여도 그 혜택은 인간에게나 미칠 뿐,
 Afr1953 U goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind.
 BulVeren Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти ? само човешки син.
 Dan Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
 GerElb1871 F?r einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und f?r ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
 GerElb1905 F?r einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und f?r ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
 GerLut1545 Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit und einem Menschenkinde deine Gerechtigkeit.
 GerSch Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner S?nde, und den Menschenkindern n?tzt deine Gerechtigkeit.
 UMGreek Η ασεβεια σου δυναται να βλαψη ανθρωπον ω? σε και η δικαιοσυνη σου δυναται να ωφεληση υιον ανθρωπου.
 ACV Thy wickedness is a man as thou are, and thy righteousness is a son of man.
 AKJV Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man.
 ASV Thy wickedness may hurt a man as thou art; And thy righteousness may profit a son of man.
 BBE Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
 DRC Thy wickedness may hurt a man that is like thee : and thy justice may help the son of man.
 Darby Thy wickedness may affect a man as thou art , and thy righteousness a son of man.
 ESV Your wickedness concerns a man like yourself,and your righteousness (ch. 25:6) a son of man.
 Geneva1599 Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.
 GodsWord Your wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam.
 HNV Your wickedness may hurt a man as you are,and your righteousness may profit a son of man.
 JPS Thy wickedness concerneth a man as thou art; and thy righteousness a son of man.
 Jubilee2000 Thy wickedness [shall hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [shall profit] the son of man.
 LITV Your wickedness is for a man like yourself; and your righteousness may profit a son of man.
 MKJV Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
 RNKJV Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
 RWebster Thy wickedness may hurt a man as thou art ; and thy righteousness may profit the son of man .
 Rotherham Unto a man like thyself, might thy lawlessness reach , and, unto a son of the earth-born, thy righteousness.
 UKJV Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man.
 WEB Your wickedness may hurt a man as you are,and your righteousness may profit a son of man.
 Webster Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]: and thy righteousness [may profit] the son of man.
 YLT For a man like thyself is thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
 Esperanto Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
 LXX(o) ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου


    





  인기검색어
kcm  334645
설교  170624
교회  124016
아시아  98646
선교  94871
세계  85154
예수  82319
선교회  73082
사랑  69526
바울  68575


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진