| 성경장절 |
욥기 36장 33절 |
| 개역개정 |
그의 우레가 다가오는 풍우를 알려 주니 가축들도 그 다가옴을 아느니라 |
| KJV |
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| NIV |
His thunder announces the coming storm; even the cattle make known its approach. |
| 공동번역 |
천둥은 하느님께서 진노하시어 내시는 고함소리, 죄악이 역겨우시어 터뜨리시는 분노가 아니겠소 ? |
| 북한성경 |
천둥은 하느님께서 진노하시여 내시는 고함소리 죄악이 역겨우시여 터뜨리시는 분노가 아니겠소. |
| Afr1953 |
Sy donderstem kondig Hom aan, die vee selfs dat Hy optrek. |
| BulVeren |
Шумът й известява за това, а също и добитъкът ? за надигащата се буря. |
| Dan |
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk. |
| GerElb1871 |
Sein Rollen k?ndigt ihn an, sogar das Vieh sein Heranziehen. |
| GerElb1905 |
Sein Rollen k?ndigt ihn an, sogar das Vieh sein Heranziehen. |
| GerLut1545 |
Davon zeuget sein Geselle, n?mlich des Donners Zorn in Wolken. |
| GerSch |
Sein Donnern k?ndigt ihn an, die Herde sein Heraufsteigen im Gewitter . |
| UMGreek |
Παραγγελλει ει? αυτην υπερ του φιλου αυτου, κατα δε του ασεβου? ετοιμαζει οργην. |
| ACV |
The noise of it tells concerning him. The cattle also concerning the storm that comes up. |
| AKJV |
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor. |
| ASV |
The noise thereof telleth concerning (1) him, The cattle also concerning (2) the storm that cometh up. (1) Or it 2) Or, him) |
| BBE |
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath. |
| DRC |
He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it. |
| Darby |
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming. |
| ESV |
Its crashing declares his presence; (Hebrew declares concerning him) the cattle also declare that he rises. |
| Geneva1599 |
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp. |
| GodsWord |
The thunder announces his coming. The storm announces his angry wrath. |
| HNV |
Its noise tells about him,and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| JPS |
The noise thereof telleth concerning it, the cattle also concerning the storm that cometh up. |
| Jubilee2000 |
[The one] gives news of the other; [the one] acquires wrath against the one that comes.: |
| LITV |
its thunder tells about Him; also the cattle, as to what is coming. |
| MKJV |
its thunder declares concerning Him, and the cattle, concerning what is coming. |
| RNKJV |
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| RWebster |
The noise of it showeth concerning it, the cattle also concerning the vapour . {the vapour: Heb. that which goeth up} |
| Rotherham |
His rolling thunder telleth concerning him,?The cattle, even, concerning him that is coming up. |
| UKJV |
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| WEB |
Its noise tells about him,and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| Webster |
The noise of it showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor. |
| YLT |
He sheweth by it to his friend substance, Anger against perversity. |
| Esperanto |
Antauxdiras pri gxi gxia bruo, Kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas. |
| LXX(o) |
αναγγελει περι αυτου φιλον αυτου κτησι? και περι αδικια? |
인기검색어
3132946
