현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 37장 17절  개역개정 땅이 고요할 때에 남풍으로 말미암아 그대의 의복이 따뜻한 까닭을 그대가 아느냐  KJV How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?  NIV You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,  공동번역 불어 오는 남풍에 땅은 죽은 듯하고 당신의 웃옷이 따뜻해지는데  북한성경 불어오는 남풍에 땅은 죽은 듯 하고 당신의 웃옷이 따뜻해지는데  Afr1953 U, wie se klere warm word as die aarde stil is vanwe? die suidewind --  BulVeren Как биват дрехите ти топли, когато успокоява земята от юг?  Dan Du, hvis Klæder ophedes, n?r Jorden døser ved Søndenvind?  GerElb1871 Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schw?l wird von S?den her,  GerElb1905 Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schw?l wird von S?den her,  GerLut1545 Daß deine Kleider warm sind, wenn das Land stille ist vom Mittagswind?  GerSch Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es auf der Erde schw?l wird vom Mittagswind,  UMGreek Δια τι τα ενδυματα σου ειναι θερμα, οταν αναπαυη την γην δια του νοτου;  ACV How thy garments are warm when the earth is still because of the south wind?  AKJV How your garments are warm, when he quiets the earth by the south wind?  ASV (1) How thy garments are warm, (2) When the earth is still by reason of the south wind ? (1) Or Thou whose garments are etc 2) Or When he quieteth the earth by the south wind)  BBE You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,  DRC Are not thy garments hot, when the south wind blows upon the earth?  Darby How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?  ESV you whose garments are hotwhen the earth is still because of the south wind?  Geneva1599 Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?  GodsWord you whose clothes are hot and sweaty, when the earth is calm under a south wind?  HNV You whose clothing is warm,when the earth is still by reason of the south wind?  JPS Thou whose garments are warm, when the earth is still by reason of the south wind;  Jubilee2000 How thy garments [are] warm, when he quiets the earth by the south [wind]?  LITV you whose garments are warm when the earth is still from the south wind?  MKJV You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?  RNKJV How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?  RWebster How thy garments are warm , when he quieteth the earth by the south wind ?  Rotherham That thy garments should be hot when he quieteth the earth from the south?  UKJV How your garments are warm, when he stills the earth by the south wind?  WEB You whose clothing is warm,when the earth is still by reason of the south wind?  Webster How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?  YLT How thy garments are warm, In the quieting of the earth from the south?  Esperanto Kiamaniere viaj vestoj varmigxas, Kiam la tero kvietigxas de sude?  LXX(o) σου δε η στολη θερμη ησυχαζεται δε επι τη? γη?

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]