| 성경장절 |
욥기 38장 7절 |
| 개역개정 |
그 때에 새벽 별들이 기뻐 노래하며 하나님의 아들들이 다 기뻐 소리를 질렀느니라 |
| KJV |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| NIV |
while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy? |
| 공동번역 |
그 때 새벽별들이 떨쳐 나와 노래를 부르고 모든 하늘의 천사들이 나와서 합창을 불렀는데, |
| 북한성경 |
그때 새벽별들이 떨쳐나와 노래를 부르고 모든 하늘의 천사들이 나와서 합창을 불렀는데 |
| Afr1953 |
Toe die m?re sterre saam gejubel en al die seuns van God gejuig het? |
| BulVeren |
когато звездите на зората пееха заедно и всичките Божи синове възклицаваха от радост? |
| Dan |
mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner r?bte af Glæde? |
| GerElb1871 |
Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle S?hne Gottes jauchzten? |
| GerElb1905 |
Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle S?hne Gottes jauchzten? |
| GerLut1545 |
da mich die Morgensterne miteinander lobeten, und jauchzeten alle Kinder Gottes? |
| GerSch |
als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle S?hne Gottes jubelten? |
| UMGreek |
οτε τα αστρα τη? αυγη? εψαλλον ομου και παντε? οι υιοι του Θεου ηλαλαζον; |
| ACV |
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| AKJV |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| ASV |
When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy? |
| BBE |
When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy? |
| DRC |
When the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful melody? |
| Darby |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| ESV |
when the morning stars ([Ps. 19:1-4]) sang togetherand all (See ch. 1:6) the sons of God ([Luke 2:13, 14]) shouted for joy? |
| Geneva1599 |
When the starres of the morning praysed me together, and all the children of God reioyced: |
| GodsWord |
when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| HNV |
when the morning stars sang together,and all the sons of God shouted for joy? |
| JPS |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| Jubilee2000 |
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| LITV |
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| MKJV |
when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| RNKJV |
When the morning stars sang together, and all the sons of Elohim shouted for joy? |
| RWebster |
When the morning stars sang together , and all the sons of God shouted for joy? |
| Rotherham |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| UKJV |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| WEB |
when the morning stars sang together,and all the sons of God shouted for joy? |
| Webster |
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| YLT |
In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy, |
| Esperanto |
Dum komuna glorkantado de la matenaj steloj Kaj gxojkriado de cxiuj filoj de Dio? |
| LXX(o) |
οτε εγενηθησαν αστρα ηνεσαν με φωνη μεγαλη παντε? αγγελοι μου |
인기검색어
3132938
