| 성경장절 |
욥기 38장 20절 |
| 개역개정 |
너는 그의 지경으로 그를 데려갈 수 있느냐 그의 집으로 가는 길을 알고 있느냐 |
| KJV |
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| NIV |
Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings? |
| 공동번역 |
너는 빛을 제 나라로 이끌어 가고 어둠을 본고장으로 몰아 갈 수 있느냐 ? |
| 북한성경 |
너는 빛을 제 나라로 이끌어 가고 어둠을 본고장으로 몰아갈 수 있느냐? |
| Afr1953 |
sodat jy dit kan bring, elkeen na sy gebied en kan verstaan die paaie na hulle huis? |
| BulVeren |
за да я заведеш в предела й, да познаваш пътеките до дома й? |
| Dan |
s? du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen p? Vej til dets Bolig? |
| GerElb1871 |
daß du sie hinbr?chtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig w?rest. |
| GerElb1905 |
Daß du sie hinbr?chtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig w?rest. |
| GerLut1545 |
daß du m?gest abnehmen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause? |
| GerSch |
daß du bis zu ihrer Grenze gelangen und den Pfad zu ihrem Hause finden k?nntest? |
| UMGreek |
δια να συλλαβη? αυτο ει? το οριον αυτου και να γνωριση? τα? τριβου? τη? οικια? αυτου; |
| ACV |
that thou should take it to the bound of it, and that thou should discern the paths to the house of it? |
| AKJV |
That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof? |
| ASV |
That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof? |
| BBE |
So that you might take it to its limit, guiding it to its house? |
| DRC |
That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof. |
| Darby |
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house? |
| ESV |
that you may take it to its territoryand that you may discern (ch. 24:13) the paths to its home? |
| Geneva1599 |
That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof? |
| GodsWord |
so that you may lead it to its territory, so that you may know the path to its home? |
| HNV |
that you should take it to its bound,that you should discern the paths to its house? |
| JPS |
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| Jubilee2000 |
If thou shalt take it in its borders, and if thou should understand the paths [to] its house? |
| LITV |
that you should take it to its boundary, and that you should perceive the paths to its house? |
| MKJV |
that you should take it to its boundary, and that you should know the paths to its house? |
| RNKJV |
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| RWebster |
That thou shouldest take it to its bound , and that thou shouldest know the paths to its house ? {to the bound: or, at, etc} |
| Rotherham |
That thou mayest conduct it unto the bound thereof, and that thou mayest perceive the paths to its house. |
| UKJV |
That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof? |
| WEB |
that you should take it to its bound,that you should discern the paths to its house? |
| Webster |
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths [to] its house? |
| YLT |
That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house. |
| Esperanto |
Ke vi konduku gxin al gxia limo, Kaj ke vi rimarku la vojetojn al gxia domo? |
| LXX(o) |
ει αγαγοι? με ει? ορια αυτων ει δε και επιστασαι τριβου? αυτων |
인기검색어
3132933
