| 성경장절 |
욥기 39장 9절 |
| 개역개정 |
들소가 어찌 기꺼이 너를 위하여 일하겠으며 네 외양간에 머물겠느냐 |
| KJV |
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
| NIV |
"Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night? |
| 공동번역 |
들소가 어찌하여 내 일을 거들어 주며, 내 구유 옆에서 밤을 새우겠느냐 ? |
| 북한성경 |
들소가 어찌하여 네 일을 거들어주며 네 구유 옆에서 밤을 새우겠느냐. |
| Afr1953 |
Vir hom het Ek die wildernis sy huis gemaak en die brak land sy woonplek. |
| BulVeren |
Ще иска ли да ти работи дивото говедо, или ще пренощува ли в яслите ти? |
| Dan |
Er Vildoksen villig at trælle for dig, vil den st? ved din Krybbe om Natten? |
| GerElb1871 |
Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe ?bernachten? |
| GerElb1905 |
Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe ?bernachten? |
| GerLut1545 |
Meinest du, das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? |
| GerSch |
Wird der B?ffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe ?ber Nacht? |
| UMGreek |
Θελει ευχαριστηθη ο μονοκερω? να σε δουλευη, η θελει διανυκτερευσει εν τη φατνη σου; |
| ACV |
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib? |
| AKJV |
Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib? |
| ASV |
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib? |
| BBE |
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store? |
| DRC |
Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib? |
| Darby |
Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib? |
| ESV |
Is (Num. 23:22) the wild ox willing to serve you?Will he spend the night at your (Prov. 14:4; Isa. 1:3) manger? |
| Geneva1599 |
It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings. |
| GodsWord |
"Will the wild ox agree to serve you, or will it stay at night beside your feeding trough? |
| HNV |
“Will the wild ox be content to serve you?Or will he stay by your feeding trough? |
| JPS |
Will the wild-ox be willing to serve thee? Or will he abide by thy crib? |
| Jubilee2000 |
Will the unicorn be willing to serve thee or abide by thy crib? |
| LITV |
Will the wild ox consent to be your servant, or spend the night by your feed-trough? |
| MKJV |
Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed-trough? |
| RNKJV |
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
| RWebster |
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib ? |
| Rotherham |
Will the Wild-Ox be pleased to be thy servant? or lodge for the night by thy crib? |
| UKJV |
Will the unicorn (ox) be willing to serve you, or abide by your crib? |
| WEB |
“Will the wild ox be content to serve you?Or will he stay by your feeding trough? |
| Webster |
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
| YLT |
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib? |
| Esperanto |
CXu bubalo volos servi al vi? CXu gxi volos nokti cxe via mangxujo? |
| LXX(o) |
βουλησεται δε σοι μονοκερω? δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνη? σου |
인기검색어
3132930
