현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 39장 19절  개역개정 말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐  KJV Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?  NIV "Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?  공동번역 네가 말에게 날랜 힘을 주었느냐 ? 그 목덜미에 휘날리는 갈기를 입혀 주었느냐 ?  북한성경 네가 말에게 날랜 힘을 주었느냐. 그 목덜미에 휘날리는 갈기를 입혀 주었느냐.  Afr1953 Hard behandel sy haar kleintjies asof dit nie hare is nie; is haar moeite tevergeefs -- sy is nie bekommerd nie.  BulVeren Ти ли си дал сила на коня и облякъл шията му с грива?  Dan Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke  GerElb1871 Gibst du dem Rosse St?rke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden M?hne?  GerElb1905 Gibst du dem Rosse St?rke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden M?hne?  GerLut1545 Kannst du dem Roß Kr?fte geben, oder seinen Hals zieren mit seinem Geschrei?  GerSch Hast du dem Roß St?rke verliehen und seinen Hals mit der flatternden M?hne umh?llt?  UMGreek Συ εδωκα? δυναμιν ει? τον ιππον; περιενεδυσα? τον τραχηλον αυτου με βροντην;  ACV Have thou given the horse his might? Have thou clothed his neck with the quivering mane?  AKJV Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder?  ASV Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the (1) quivering mane? (1) Heb shaking )  BBE Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?  DRC Wilt thou give strength to the horse, or clothe his neck with neighing?  Darby Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane?  ESV Do you give the horse his might?Do you clothe his neck with a mane?  Geneva1599 He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.  GodsWord "Can you give strength to a horse or dress its neck with a flowing mane?  HNV “Have you given the horse might?Have you clothed his neck with a quivering mane?  JPS Hast thou given the horse his strength? Hast thou clothed his neck with fierceness?  Jubilee2000 Hast thou given the horse strength? Hast thou clothed his neck with thunder?  LITV Have you given the horse its strength: have you clothed its neck with a mane  MKJV Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with a mane?  RNKJV Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?  RWebster Hast thou given the horse strength ? hast thou clothed his neck with thunder ?  Rotherham Couldst thou give?to the Horse?strength? Couldst thou clothe his neck with the quivering mane?  UKJV Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder?  WEB “Have you given the horse might?Have you clothed his neck with a quivering mane?  Webster Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?  YLT Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck with a mane?  Esperanto CXu vi donas forton al la cxevalo? CXu vi vestas gxian kolon per kolharoj?  LXX(o) η συ περιεθηκα? ιππω δυναμιν ενεδυσα? δε τραχηλω αυτου φοβον

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]