| 성경장절 |
욥기 41장 13절 |
| 개역개정 |
누가 그것의 겉가죽을 벗기겠으며 그것에게 겹재갈을 물릴 수 있겠느냐 |
| KJV |
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| NIV |
Who can strip off his outer coat? Who would approach him with a bridle? |
| 공동번역 |
목구멍에서 이글이글 타는 숯불, 입에서 내뿜는 저 불길을 보아라. |
| 북한성경 |
그 겉옷 앞자락을 누가 헤칠 수 있으며 겹으로 입은 그 갑옷을 누가 젖힐 수 있느냐. |
| Afr1953 |
In sy nek woon sterkte, en voor hom uit spring ontsteltenis. |
| BulVeren |
Кой външната му дреха ще свали? Кой в двойните му челюсти ще влезе? |
| Dan |
Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser? |
| GerElb1871 |
In seinem Halse wohnt St?rke, und die Angst h?pft vor ihm her. |
| GerElb1905 |
Wer deckte die Oberfl?che seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein? |
| GerLut1545 |
Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? Und wer darf es wagen, ihm zwischen die Z?hne zu greifen? |
| GerSch |
Wer entbl?ßt es von seinem Schuppenpanzer und greift ihm in sein doppeltes Gebiß? |
| UMGreek |
Τι? να εξιχνιαση την επιφανειαν του ενδυματο? αυτου; τι? να εισελθη εντο? των διπλων σιαγονων αυτου; |
| ACV |
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| AKJV |
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| ASV |
Who can (1) strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? (1) Heb uncover the face of his garment ) |
| BBE |
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron? |
| DRC |
Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth? |
| Darby |
Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws? |
| ESV |
Who can strip off his outer garment?Who would come near him with a bridle? |
| Geneva1599 |
In his necke remayneth strength, and labour is reiected before his face. |
| GodsWord |
Who can skin its hide? Who can approach it with a harness? |
| HNV |
Who can strip off his outer garment?Who shall come within his jaws? |
| JPS |
Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle? |
| Jubilee2000 |
Who shall uncover the face of his garment? [Or] who shall come to him with a double bridle? |
| LITV |
Who can take off the face of his covering; who can come with his double bridle? |
| MKJV |
Who can take off the surface of his skin; who can come to him with his double bridle? |
| RNKJV |
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| RWebster |
Who can uncover the face of his garment ? or who can come to him with his double bridle ? {with: or, within} |
| Rotherham |
Who hath removed his outer garment, through his double row of teeth, who would enter? |
| UKJV |
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| WEB |
Who can strip off his outer garment?Who shall come within his jaws? |
| Webster |
Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle? |
| YLT |
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter? |
| Esperanto |
Kiu povas levi gxian veston? Kiu aliros al gxia paro da makzeloj? |
| LXX(o) |
(41:5) τι? αποκαλυψει προσωπον ενδυσεω? αυτου ει? δε πτυξιν θωρακο? αυτου τι? αν εισελθοι |
인기검색어
3132902
