| 성경장절 |
욥기 41장 22절 |
| 개역개정 |
그것의 힘은 그의 목덜미에 있으니 그 앞에서는 절망만 감돌 뿐이구나 |
| KJV |
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| NIV |
Strength resides in his neck; dismay goes before him. |
| 공동번역 |
뱃가죽은 날카로운 질그릇 조각과 같아 타작기가 할퀸 땅바닥처럼 지나간 흔적을 남기며 |
| 북한성경 |
목덜리엔 힘이 도사려 있어 그 앞에서 절망의 그림자가 흐느적일 뿐, |
| Afr1953 |
Hy laat die diepte kook soos 'n pot; die waterplas maak by soos 'n kokende salfpot. |
| BulVeren |
В шията му обитава сила и ужас танцува пред него. |
| Dan |
Styrken bor p? dens Hals, og Angsten hopper foran den. |
| GerElb1871 |
Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel. |
| GerElb1905 |
In seinem Halse wohnt St?rke, und die Angst h?pft vor ihm her. |
| GerLut1545 |
Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet. |
| GerSch |
St?rke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her. |
| UMGreek |
Εν τω τραχηλω αυτου κατοικει δυναμι?, και τρομο? προπορευεται εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
In his neck abides strength, and terror dances before him. |
| AKJV |
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| ASV |
In his neck abideth strength, And terror danceth before him. |
| BBE |
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him. |
| DRC |
In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face. |
| Darby |
In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him. |
| ESV |
In his neck abides strength,and terror dances before him. |
| Geneva1599 |
He maketh the depth to boyle like a pot, and maketh the sea like a pot of oyntment. |
| GodsWord |
Strength resides in its neck, and power dances in front of it. |
| HNV |
There is strength in his neck.Terror dances before him. |
| JPS |
In his neck abideth strength, and dismay danceth before him. |
| Jubilee2000 |
In his neck dwells strength, and before him the work is undone. |
| LITV |
Strength abides in his neck and terror dances before him. |
| MKJV |
In his neck remains strength, and terror dances before him. |
| RNKJV |
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| RWebster |
In his neck remaineth strength , and sorrow is turned into joy before him. {is turned into joy: Heb. rejoiceth} |
| Rotherham |
In his neck, lodgeth strength, and, before him, danceth dismay; |
| UKJV |
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| WEB |
There is strength in his neck.Terror dances before him. |
| Webster |
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| YLT |
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult. |
| Esperanto |
Sur gxia kolo logxas forto, Kaj antaux gxi kuras teruro. |
| LXX(o) |
(41:14) εν δε τραχηλω αυτου αυλιζεται δυναμι? εμπροσθεν αυτου τρεχει απωλεια |
인기검색어
3132901
