현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 30절  개역개정 그것의 아래쪽에는 날카로운 토기 조각 같은 것이 달려 있고 그것이 지나갈 때는 진흙 바닥에 도리깨로 친 자국을 남기는구나  KJV Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.  NIV His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.  공동번역  북한성경 배 가죽은 날카로운 질그릇 조각과 같아 타작기가 할퀸 땅바닥처럼 지나간 흔적을 남기며  Afr1953  BulVeren Долните му части са като остри кремъчни отломъци; разпростира следи като от диканя по тинята.  Dan P? Bugen er der skarpe Rande, dens Spor i Dyndet er som Tærskeslædens;  GerElb1871  GerElb1905 Unter ihm sind scharfe (Eig. sch?rfste) Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.  GerLut1545 Unter ihm liegen scharfe Steine und f?hrt ?ber die scharfen Felsen wie ?ber Kot.  GerSch Unter ihm sind spitze Scherben, es zieht wie ein Dreschschlitten ?ber den Schlamm dahin.  UMGreek Οξει? λιθοι κοιτονται υποκατω αυτου υποστρονει τα αγκυλωτα σωματα επι πηλου.  ACV His underparts are like sharp potsherds. He spreads out as a threshing-wagon upon the mire.  AKJV Sharp stones are under him: he spreads sharp pointed things on the mire.  ASV His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.  BBE Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.  DRC The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.  Darby His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.  ESV His underparts are like sharp (ch. 2:8) potsherds;he spreads himself like (Isa. 28:27; 41:15) a threshing sledge on the mire.  Geneva1599  GodsWord Its underside is like sharp pieces of broken pottery. It stretches out like a threshing sledge on the mud.  HNV His undersides are like sharp potsherds,leaving a trail in the mud like a threshing sledge.  JPS Sharpest potsherds are under him; he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.  Jubilee2000 Broken clay vessels [are] under him; he carves his imprint upon the mire.  LITV Points of potsherds are under him; he spreads sharp marks on the mire.  MKJV Points of potsherds are under him; he spreads sharp pointed marks on the mire.  RNKJV Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.  RWebster Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire . {Sharp stones: Heb. Sharp pieces of potsherd}  Rotherham His underparts, are points of potsherd, a pointed threshing roller spreadeth out upon the slime:  UKJV Sharp stones are under him: he spreads sharp pointed things upon the mire.  WEB His undersides are like sharp potsherds,leaving a trail in the mud like a threshing sledge.  Webster Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.  YLT Under him are sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.  Esperanto Sube gxi havas akrajn pecetojn; Kiel drasxrulo gxi kusxas sur la sxlimo.  LXX(o) (41:22) η στρωμνη αυτου οβελισκοι οξει? πα? δε χρυσο? θαλασση? υπ αυτον ωσπερ πηλο? αμυθητο?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]