| 성경장절 |
욥기 41장 34절 |
| 개역개정 |
그것은 모든 높은 자를 내려다보며 모든 교만한 자들에게 군림하는 왕이니라 |
| KJV |
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride. |
| NIV |
He looks down on all that are haughty; he is king over all that are proud." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
모든 권력자가 그 앞에서 쩔쩔매니 모든 거만한 것들의 왕이 여기에 있다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Той гледа всяко високо нещо; цар е над всички синове на гордостта. |
| Dan |
Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Alles Hohe sieht er an; er ist K?nig ?ber alle wilden Tiere. (S. die Anm. zu Kap. 28, 8) |
| GerLut1545 |
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein K?nig ?ber alle Stolzen. |
| GerSch |
Es schaut alle Hohen furchtlos an, es ist ein K?nig ?ber alle Stolzen. |
| UMGreek |
Περιορα παντα τα υψηλα ειναι βασιλευ? επι παντα? του? υιου? τη? υπερηφανια?. |
| ACV |
He beholds everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| AKJV |
He beholds all high things: he is a king over all the children of pride. |
| ASV |
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride. |
| BBE |
Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride. |
| DRC |
He beholdeth every high thing, he is king over all the children of pride. |
| Darby |
He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts. |
| ESV |
He sees everything that is high;he is king over all the (ch. 28:8) sons of pride. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
It looks down on all high things. It is king of everyone who is arrogant." |
| HNV |
He sees everything that is high.He is king over all the sons of pride.” |
| JPS |
He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts. |
| Jubilee2000 |
He despises all exalted [things]; he is king over all the sons of pride.: |
| LITV |
He beholds all high things ; he is king over all the sons of pride. |
| MKJV |
He beholds all high things ; he is a king over all the sons of pride. |
| RNKJV |
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride. |
| RWebster |
He beholdeth all high things : he is a king over all the children of pride . |
| Rotherham |
Every thing lofty, he beholdeth, he, is king over all ravenous beasts. |
| UKJV |
He beholds all high things: he is a king over all the children of pride. |
| WEB |
He sees everything that is high.He is king over all the sons of pride.” |
| Webster |
He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride. |
| YLT |
Every high thing he doth see, He is king over all sons of pride. |
| Esperanto |
GXi rigardas malestime cxion altan; GXi estas regxo super cxiuj sovagxaj bestoj. |
| LXX(o) |
(41:26) παν υψηλον ορα αυτο? δε βασιλευ? παντων των εν τοι? υδασιν |
인기검색어
3132901
