현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 42장 17절  개역개정 욥이 늙어 나이가 차서 죽었더라  KJV So Job died, being old and full of days.  NIV And so he died, old and full of years.  공동번역 욥은 이렇게 수를 다 누리고 늙어서 세상을 떠났다.  북한성경 욥은 이렇게 수를 다 누리고 늙어서 세상을 떠났다.  Afr1953 En Job het gesterwe, oud en afgeleef.  BulVeren Така Йов умря стар и сит на дни.  Dan S? døde Job gammel og mæt af Dage.  GerElb1871 Und Hiob starb, alt und der Tage satt.  GerElb1905 Und Hiob starb, alt und der Tage satt.  GerLut1545 Und Hiob starb alt und lebenssatt.  GerSch Und Hiob starb alt und lebenssatt.  UMGreek και ετελευτησεν ο Ιωβ, γερων και πληρη? ημερων.  ACV So Job died, being old and full of days.  AKJV So Job died, being old and full of days.  ASV So Job died, being old and full of days.  BBE And Job came to his end, old and full of days.  DRC And he died an old man, and full of days.  Darby And Job died, old and full of days.  ESV And Job died, an old man, and (See ch. 5:26) full of days.  Geneva1599 So Iob dyed, being old, and full of dayes.  GodsWord Then at a very old age, Job died.  HNV So Job died, being old and full of days.  JPS So Job died, being old and full of days.  Jubilee2000 So Job died, [being] old and full of days.:  LITV And Job died, being old and full of days.  MKJV And Job died, being old and full of days.  RNKJV So Job died, being old and full of days.  RWebster So Job died , being old and full of days .  Rotherham So Job died, old and satisfied with days.  UKJV So Job died, being old and full of days.  WEB So Job died, being old and full of days.  Webster So Job died, [being] old and full of days.  YLT and Job dieth, aged and satisfied with days.  Esperanto Kaj Ijob mortis, maljuna kaj satigxinta de la vivo.  LXX(o) και ετελευτησεν ιωβ πρεσβυτερο? και πληρη? ημερων (42:17α) γεγραπται δε αυτον παλιν αναστησεσθαι μεθ ων ο κυριο? ανιστησιν (42:17β) ουτο? ερμηνευεται εκ τη? συριακη? βιβλου εν μεν γη κατοικων τη αυσιτιδι επι τοι? οριοι? τη? ιδουμαια? και αραβια? προυπηρχεν δε αυτω ονομα ιωβαβ(42:17χ) λαβων δε γυναικα αραβισσαν γεννα υιον ω ονομα εννων ην δε αυτο? πατρο? μεν ζαρε των ησαυ υιων υιο? μητρο? δε βοσορρα? ωστε ειναι αυτον πεμπτον απο αβρααμ (42:17δ) και ουτοι οι βασιλει? οι βασιλευσαντε? εν εδωμ η? και αυτο? ηρξεν χωρα? πρωτο? βαλακ ο του βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα μετα δε βαλακ ιωβαβ ο καλουμενο? ιωβ μετα δε τουτον ασομ ο υπαρχων ηγεμων εκ τη? θαιμανιτιδο? χωρα? μετα δε τουτον αδαδ υιο? βαραδ ο εκκοψα? μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ(42:17ε) οι δε ελθοντε? προ? αυτον φιλοι ελιφα? των ησαυ υιων θαιμανων βασιλευ? βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννο? σωφαρ ο μιναιων βασιλευ?

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]