현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 1장 4절  개역개정 악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다  KJV The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.  NIV Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.  공동번역 사악한 자는 그렇지 아니하니 바람에 까불리는 겨와도 같아.  북한성경 악한 자는 그렇지 않으니  Afr1953 So is die goddelose mense nie, maar soos kaf wat die wind verstrooi.  BulVeren С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.  Dan De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.  GerElb1871 Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.  GerElb1905 Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.  GerLut1545 Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet.  GerSch Nicht so die Gottlosen; sondern sie sind wie Spreu, die der Wind zerstreut.  UMGreek Δεν θελουσιν εισθαι ουτω? οι ασεβει? αλλ ω? το λεπτον αχυρον, το οποιον εκριπτει ο ανεμο?.  ACV The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.  AKJV The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.  ASV The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.  BBE The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.  DRC Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.  Darby The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.  ESV The wicked are not so,but are like (See Job 21:18) chaff that the wind drives away.  Geneva1599 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.  GodsWord Wicked people are not like that. Instead, they are like husks that the wind blows away.  HNV The wicked are not so,but are like the chaff which the wind drives away.  JPS Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.  Jubilee2000 The ungodly [are] not so but [are] like the chaff which the wind drives away.  LITV Not so are the wicked, but they are only as chaff which the wind drives about.  MKJV The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.  RNKJV The wicked are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.  RWebster The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away .  Rotherham Not so, the lawless,?but as chaff which is driven about by the wind:  UKJV The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.  WEB The wicked are not so,but are like the chaff which the wind drives away.  Webster The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away.  YLT Not so the wicked: But--as chaff that wind driveth away!  Esperanto Ne tiel estas la malpiuloj; Sed ili estas kiel grenventumajxo, kiun disblovas la vento.  LXX(o) ουχ ουτω? οι ασεβει? ουχ ουτω? αλλ η ω? ο χνου? ον εκριπτει ο ανεμο? απο προσωπου τη? γη?

인기검색어 kcm  3132897 교회  1760047 선교  1722310 예수  1627098 설교  1303490 아시아  1205158 세계  1188848 선교회  1143776 사랑  1128909 바울  1117658 [배너등록]