| 성경장절 |
시편 2장 5절 |
| 개역개정 |
그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를 |
| KJV |
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| NIV |
Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, |
| 공동번역 |
드디어 분노를 터뜨려 호통치시고 노기 띤 음성으로 호령하신다. |
| 북한성경 |
드디어 분노를 터뜨려 호통치시고 노기띤 음성으로 호령하신다. |
| Afr1953 |
Dan sal Hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal Hy hulle verskrik: |
| BulVeren |
Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си. |
| Dan |
S? taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme: |
| GerElb1871 |
Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken. |
| GerElb1905 |
Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken. |
| GerLut1545 |
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken. |
| GerSch |
Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: |
| UMGreek |
Τοτε θελει λαλησει προ? αυτου? εν τη οργη αυτου, και εν τω θυμω αυτου θελει συνταραξει αυτου?. |
| ACV |
Then he will speak to them in his wrath, and vex them in his great displeasure. |
| AKJV |
Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| ASV |
Then will he speak unto them in his wrath, And (1) vex them in his sore displeasure: (1) Or trouble ) |
| BBE |
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled: |
| DRC |
Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage. |
| Darby |
Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them: |
| ESV |
Then he will speak to them in his (Rev. 6:16, 17) wrath,and terrify them in his fury, saying, |
| Geneva1599 |
Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying, |
| GodsWord |
Then he speaks to them in his anger. In his burning anger he terrifies them by saying, |
| HNV |
Then he will speak to them in his anger,and terrify them in his wrath: |
| JPS |
Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure: |
| Jubilee2000 |
Then he shall speak unto them in his wrath and trouble them in his sore displeasure. |
| LITV |
Then He will speak to them in His anger, and He will terrify them in His wrath; |
| MKJV |
Then He shall speak to them in His anger, and trouble them in His wrath. |
| RNKJV |
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| RWebster |
Then shall he speak to them in his wrath , and trouble them in his great displeasure . {vex: or, trouble} |
| Rotherham |
Then, will he speak unto them in his anger, and, in his wrath, confound them: |
| UKJV |
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| WEB |
Then he will speak to them in his anger,and terrify them in his wrath: |
| Webster |
Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure. |
| YLT |
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: |
| Esperanto |
Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante: |
| LXX(o) |
τοτε λαλησει προ? αυτου? εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτου? |
인기검색어
3132889
