| 성경장절 |
시편 2장 8절 |
| 개역개정 |
내게 구하라 내가 이방 나라를 네 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다 |
| KJV |
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| NIV |
Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession. |
| 공동번역 |
나에게 청하여라. 만방을 너에게 유산으로 주리라. 땅 끝에서 땅 끝까지 너의 것이 되리라. |
| 북한성경 |
나에게 청하여라. 만방을 너에게 유산으로 주리라. 땅끝에서 땅끝까지 너의 것이 되리라. |
| Afr1953 |
Eis van My, en Ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting. |
| BulVeren |
Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание ? земните краища. |
| Dan |
Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje; |
| GerElb1871 |
Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde. |
| GerElb1905 |
Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde. |
| GerLut1545 |
Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum. |
| GerSch |
Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. |
| UMGreek |
Ζητησον παρ εμου, και θελω σοι δωσει τα εθνη κληρονομιαν σου, και ιδιοκτησιαν σου τα περατα τη? γη? |
| ACV |
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the outermost parts of the earth for thy possession. |
| AKJV |
Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession. |
| ASV |
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| BBE |
Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand. |
| DRC |
Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession. |
| Darby |
Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth: |
| ESV |
Ask of me, and I will make the nations your heritage,and ([Ps. 72:8; 89:27; Dan. 7:14]) the ends of the earth your possession. |
| Geneva1599 |
Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession. |
| GodsWord |
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession. |
| HNV |
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance,the uttermost parts of the earth for your possession. |
| JPS |
Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession. |
| Jubilee2000 |
Ask of me, and I shall give [thee] the Gentiles [for] thine inheritance and [unto] the uttermost parts of the earth [for] thy possession. |
| LITV |
Ask of Me, and I will give the nations as Your inheritance; and the uttermost parts of the earth as Your possession. |
| MKJV |
Ask of Me, and I shall give the nations for Your inheritance; and the uttermost parts of the earth for Your possession. |
| RNKJV |
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| RWebster |
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thy inheritance , and the uttermost parts of the earth for thy possession . |
| Rotherham |
Ask of me, and let me give nations as thine inheritance, and, as thy possession, the ends of the earth: |
| UKJV |
Ask of me, and I shall give you the heathen for yours inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession. |
| WEB |
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance,the uttermost parts of the earth for your possession. |
| Webster |
Ask of me, and I will give [thee] the heathen [for] thy inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. |
| YLT |
Ask of Me and I give nations--thy inheritance, And thy possession--the ends of earth. |
| Esperanto |
Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero. |
| LXX(o) |
αιτησαι παρ εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα τη? γη? |
인기검색어
3132885
