| 성경장절 |
시편 5장 12절 |
| 개역개정 |
여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 그를 호위하시리이다 |
| KJV |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. |
| NIV |
For surely, O LORD, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 당신은 의인에게 복을 내리시며 사랑으로 방패삼아 그를 지켜 주십니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신은 의인에게 복을 내리시며 사랑으로 방패삼아 그를 지켜 주십니다. |
| Afr1953 |
Maar laat hulle almal bly wees wat by U skuil; laat hulle vir ewig jubel, en beskut U hulle; en laat in U juig die wat u Naam liefhet. [ (Psalms 5:13) Want U se?n die regverdige, o HERE, U omring hom met welbehae soos met 'n skild. ] |
| BulVeren |
Защото праведния ще благословиш Ти, ГОСПОДИ, ще го обградиш с благоволение като със щит. |
| Dan |
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med N?de som Skjold. |
| GerElb1871 |
Denn du wirst den Gerechten segnen; Jehova, mit Gunst wirst du ihn umgeben wie mit einem Schilde. (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) |
| GerElb1905 |
Denn du wirst den Gerechten segnen; Jehova, mit Gunst wirst du ihn umgeben wie mit einem Schilde. (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) |
| GerLut1545 |
Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie r?hmen, denn du beschirmest sie; fr?hlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben! |
| GerSch |
Denn du, HERR, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schilde. |
| UMGreek |
Διοτι συ, Κυριε, θελει? ευλογησει τον δικαιον θελει? περισκεπασει αυτον με ευμενειαν, ω? με ασπιδα. |
| ACV |
For thou will bless the righteous man, O LORD. Thou will encompass him with favor as with a shield. Selah. |
| AKJV |
For you, LORD, will bless the righteous; with favor will you compass him as with a shield. |
| ASV |
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield. |
| BBE |
For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength. |
| DRC |
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will. |
| Darby |
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous man ; with favour wilt thou surround him as with a shield. |
| ESV |
For you (Ps. 115:13) bless the righteous, O Lord;you ([Ps. 103:4]) cover him with favor as with ([Ps. 35:2]) a shield. |
| Geneva1599 |
For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde. |
| GodsWord |
You bless righteous people, O LORD. Like a large shield, you surround them with your favor. |
| HNV |
For you will bless the righteous.LORD, you will surround him with favor as with a shield. |
| JPS |
For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield. |
| Jubilee2000 |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.: |
| LITV |
For You, O Jehovah, will bless the righteous; You will surround him with favor, as with a shield. |
| MKJV |
For You; O LORD, will bless the righteous; with favor You will surround him as with a shield. |
| RNKJV |
For thou, ????, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. |
| RWebster |
For thou, LORD , wilt bless the righteous ; with favour wilt thou surround him as with a shield . {compass: Heb. crown} |
| Rotherham |
For, thou, wilt bless the righteous man, O Yahweh, As with an all-covering shield?with good pleasure, wilt thou encompass him. |
| UKJV |
For you, LORD, will bless the righteous; with favour will you compass him as with a shield. |
| WEB |
For you will bless the righteous.Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. |
| Webster |
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favor wilt thou compass him as [with] a shield. |
| YLT |
For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him! |
| Esperanto |
CXar Vi, ho Eternulo, benas piulon; Kiel per sxildo Vi cxirkauxdefendas lin per favoro. |
| LXX(o) |
(5:13) οτι συ ευλογησει? δικαιον κυριε ω? οπλω ευδοκια? εστεφανωσα? ημα? |
인기검색어
3132899
