현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 6장 2절  개역개정 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서  KJV Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.  NIV Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.  공동번역 야훼여 ! 힘이 부치오니 나를 불쌍히 여기소서. 뼈 마디마디 쑤시오니 나를 고쳐 주소서.  북한성경 여호와여, 힘이 부치오니 나를 불쌍히 여기소서. 뼈 마디마디 쑤시오니 나를 고치소서.  Afr1953 o HERE, straf my nie in u toorn nie, en kasty my nie in u grimmigheid nie.  BulVeren Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.  Dan vær mig n?dig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!  GerElb1871 Sei mir gn?dig, Jehova! denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind best?rzt.  GerElb1905 Sei mir gn?dig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind best?rzt.  GerLut1545 Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und z?chtige mich nicht in deinem Grimm!  GerSch Sei mir gn?dig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,  UMGreek Ελεησον με, Κυριε, διοτι ειμαι αδυνατο? ιατρευσον με, Κυριε, διοτι εταραχθησαν τα οστα μου.  ACV Have mercy upon me, O LORD, for I am withered away. O LORD, heal me, for my bones are troubled.  AKJV Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.  ASV Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.  BBE Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.  DRC Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.  Darby Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.  ESV Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; (Ps. 30:2; 41:4; 103:3) heal me, O Lord, (See Ps. 31:10) for my bones are troubled.  Geneva1599 Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.  GodsWord Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.  HNV Have mercy on me, LORD, for I am faint.LORD, heal me, for my bones are troubled.  JPS Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.  Jubilee2000 Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.  LITV have mercy on me, O Jehovah, for I am weak; heal me, O Jehovah, for my bones are troubled.  MKJV Have mercy on me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.  RNKJV Have mercy upon me, O ????; for I am weak: O ????, heal me; for my bones are vexed.  RWebster Have mercy upon me, O LORD ; for I am weak : O LORD , heal me; for my bones are troubled .  Rotherham Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh,?for dismayed are my bones:  UKJV Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.  WEB Have mercy on me, Yahweh, for I am faint.Yahweh, heal me, for my bones are troubled.  Webster Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.  YLT Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,  Esperanto Korfavoru min, ho Eternulo, cxar mi senfortigxis; Sanigu min, ho Eternulo, cxar ektremis miaj ostoj.  LXX(o) (6:3) ελεησον με κυριε οτι ασθενη? ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]