현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 6장 7절  개역개정 내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다  KJV Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.  NIV My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.  공동번역 울다울다 눈이 안 보이고, 괴롭다 못하여 늙고 말았습니다.  북한성경 울다울다 눈이 안 보이고 괴롭다 못하여 늙고 말았습니다.  Afr1953 Ek is moeg van my gesug; elke nag laat ek my bed swem; ek deurweek my bed met my trane.  BulVeren Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.  Dan mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.  GerElb1871 Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedr?nger.  GerElb1905 Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedr?nger.  GerLut1545 Ich bin so m?de vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tr?nen mein Lager.  GerSch Mein Auge ist vertrocknet vor Kummer, gealtert ob all meinen Feinden.  UMGreek Ο οφθαλμο? μου εμαρανθη εκ τη? θλιψεω? εγηρασεν εξ αιτια? παντων των εχθρων μου.  ACV My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.  AKJV My eye is consumed because of grief; it waxes old because of all my enemies.  ASV Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.  BBE My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.  DRC My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.  Darby Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.  ESV My (Ps. 31:9; 88:9; [Ps. 38:10; Job 17:7; Lam. 2:11; 5:17]) eye wastes away because of grief;it grows weak because of all my foes.  Geneva1599 Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.  GodsWord My eyes blur from grief. They fail because of my enemies.  HNV My eye wastes away because of grief.It grows old because of all my adversaries.  JPS Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.  Jubilee2000 Mine eye is consumed because of grief; it waxes old because of all mine enemies.  LITV My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my vexers.  MKJV My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my enemies.  RNKJV Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.  RWebster My eye is consumed because of grief ; it groweth old because of all my enemies .  Rotherham My face, is all sunken with sorrow,?it hath aged, because of all mine adversaries.  UKJV Mine eye is consumed because of grief; it waxs old because of all mine enemies.  WEB My eye wastes away because of grief.It grows old because of all my adversaries.  Webster My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.  YLT Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,  Esperanto Sekigxis de malgxojo mia vizagxo, Maljunigxis de cxiuj miaj premantoj.  LXX(o) (6:8) εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμο? μου επαλαιωθην εν πασιν τοι? εχθροι? μου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]