| 성경장절 |
시편 6장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다 |
| KJV |
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer. |
| NIV |
The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer. |
| 공동번역 |
야훼께서 나의 애원 들으셨으니 야훼께서 나의 기도 들어 주시리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 나의 애원 들으셨으니 여호와께서 나의 기도 들어주시리라. |
| Afr1953 |
Gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die HERE het die stem van my geween gehoor. |
| BulVeren |
ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми. |
| Dan |
HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod. |
| GerElb1871 |
Jehova hat mein Flehen geh?rt; mein Gebet nahm Jehova an. (O. wird Jehova annehmen) |
| GerElb1905 |
Jehova hat mein Flehen geh?rt; mein Gebet nahm Jehova an. (O. wird Jehova annehmen) |
| GerLut1545 |
Weichet von mir, alle ?belt?ter; denn der HERR h?ret mein Weinen, |
| GerSch |
Der HERR hat mein Flehen geh?rt, der HERR nimmt mein Gebet an! |
| UMGreek |
Ηκουσεν ο Κυριο? την δεησιν μου ο Κυριο? εδεχθη την προσευχην μου. |
| ACV |
LORD has heard my supplication. LORD will receive my prayer. |
| AKJV |
The LORD has heard my supplication; the LORD will receive my prayer. |
| ASV |
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer. |
| BBE |
The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him. |
| DRC |
The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer. |
| Darby |
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer. |
| ESV |
The Lord has heard my (Ps. 55:1; 1 Kgs. 8:38) plea;the Lord accepts my prayer. |
| Geneva1599 |
The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer. |
| GodsWord |
The LORD has heard my plea for mercy. The LORD accepts my prayer. |
| HNV |
The LORD has heard my supplication.The LORD accepts my prayer. |
| JPS |
The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer. |
| Jubilee2000 |
The LORD has heard my supplication; the LORD has received my prayer. |
| LITV |
Jehovah has heard my plea; Jehovah will receive my prayer. |
| MKJV |
The LORD has heard my cry; the LORD will receive my prayer. |
| RNKJV |
??? hath heard my supplication; ???? will receive my prayer. |
| RWebster |
The LORD hath heard my supplication ; the LORD will receive my prayer . |
| Rotherham |
Yahweh, hath heard my supplication, Yahweh, will receive, my prayer. |
| UKJV |
The LORD has heard my supplication; the LORD will receive my prayer. |
| WEB |
Yahweh has heard my supplication.Yahweh accepts my prayer. |
| Webster |
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer. |
| YLT |
Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth. |
| Esperanto |
Auxdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian pregxon. |
| LXX(o) |
(6:10) εισηκουσεν κυριο? τη? δεησεω? μου κυριο? την προσευχην μου προσεδεξατο |
인기검색어
3132899
