현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 7장 2절  개역개정 건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다  KJV Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  NIV or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.  공동번역 사자처럼 달려들어 이 목숨 발기발기 찢어도 살려 줄 자 어디 있사옵니까 ?  북한성경 사자처럼 달려들어 이 목숨 발기발기 찢어도  Afr1953 HERE, my God, by U skuil ek; verlos my van al my vervolgers en red my;  BulVeren да не би да грабне като лъв душата ми, да я разкъса и да няма избавител!  Dan at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.  GerElb1871 Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein L?we, sie zermalmend, und kein Erretter ist da.  GerElb1905 Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein L?we, sie zermalmend, und kein Erretter ist da.  GerLut1545 Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott! Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,  GerSch Daß er nicht wie ein L?we meine Seele erraffe und sie zerreiße, weil kein Erretter da ist.  UMGreek μηποτε ο εχθρο? αρπαση ω? λεων εν ψυχην μου και διασπαραξη, χωρι? να υπαρξη ελευθερωτη?.  ACV lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  AKJV Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  ASV Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.  BBE So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.  DRC Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.  Darby Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.  ESV lest like (See Job 10:16) a lion they tear my soul apart,rending it in pieces, with (Ps. 50:22) none to deliver.  Geneva1599 Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.  GodsWord Like a lion they will tear me to pieces and drag me off with no one to rescue me.  HNV lest they tear apart my soul like a lion,ripping it in pieces, while there is none to deliver.  JPS Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  Jubilee2000 Lest they take my soul, as a lion dismembers [his prey] when [there is] none to deliver.  LITV lest he tear my soul like a lion, ripping, and there be no one to deliver.  MKJV lest he tear my soul like a lion, tearing it in pieces, and there is no one to deliver.  RNKJV Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  RWebster Lest he tear my soul like a lion , rending it in pieces , while there is none to deliver . {none...: Heb. not a deliverer}  Rotherham Lest one tear, as a lion, my soul,?and there be no deliverer to rescue.  UKJV Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.  WEB lest they tear apart my soul like a lion,ripping it in pieces, while there is none to deliver.  Webster Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.  YLT Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.  Esperanto Por ke oni ne elsxiru, kiel leono, mian animon, GXin dissxirante, dum neniu savas.  LXX(o) (7:3) μηποτε αρπαση ω? λεων την ψυχην μου μη οντο? λυτρουμενου μηδε σωζοντο?

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]