| 성경장절 |
시편 22장 18절 |
| 개역개정 |
내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다 |
| KJV |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
| NIV |
They divide my garments among them and cast lots for my clothing. |
| 공동번역 |
겉옷은 저희끼리 나눠 가지고 속옷을 놓고서는 제비를 뽑습니다. |
| 북한성경 |
겉옷은 저희끼리 나눠가지고 속옷을 놓고서는 제비를 뽑습니다. |
| Afr1953 |
Al my beendere kan ek tel; hulle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer! |
| BulVeren |
Разделят дрехите ми помежду си и за одеждата ми хвърлят жребий. |
| Dan |
Mine Klæder deler de mellem sig, om Kjortelen kaster de Lod. |
| GerElb1871 |
Sie teilen meine Kleider unter sich, und ?ber mein Gewand werfen sie das Los. |
| GerElb1905 |
Sie teilen meine Kleider unter sich, und ?ber mein Gewand werfen sie das Los. |
| GerLut1545 |
Ich m?chte alle meine Beine z?hlen. Sie aber schauen und sehen ihre Lust an mir. |
| GerSch |
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! |
| UMGreek |
Διεμερισθησαν τα ιματια μου ει? εαυτου? και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον. |
| ACV |
They part my garments among them, and upon my vesture do they cast a lot. |
| AKJV |
They part my garments among them, and cast lots on my clothing. |
| ASV |
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots. |
| BBE |
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing. |
| DRC |
They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots. |
| Darby |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
| ESV |
(Cited John 19:24; [Matt. 27:35; Luke 23:34]) they divide my garments among them,and for my clothing they cast lots. |
| Geneva1599 |
They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture. |
| GodsWord |
They divide my clothes among themselves. They throw dice for my clothing. |
| HNV |
They divide my garments among them.They cast lots for my clothing. |
| JPS |
They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots. |
| Jubilee2000 |
They part my garments among them and cast lots upon my vesture. |
| LITV |
They divide My garments among them, and they made fall a lot for My clothing. |
| MKJV |
They divide my garments among them and cast lots for my clothing. |
| RNKJV |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
| RWebster |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture . |
| Rotherham |
They part my garments among them, and, for my vestment, they cast lots. |
| UKJV |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
| WEB |
They divide my garments among them.They cast lots for my clothing. |
| Webster |
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
| YLT |
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall. |
| Esperanto |
Ili dividas miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotas. |
| LXX(o) |
(21:19) διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοι? και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον |
인기검색어
3108185
