| 성경장절 |
시편 26장 11절 |
| 개역개정 |
나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서 |
| KJV |
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| NIV |
But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me. |
| 공동번역 |
이 몸은 그런 죄를 짓지 않았사오니 불쌍히 여기시고 건져 주소서. |
| 북한성경 |
이 몸은 그런 죄를 짓지 않았사오니 불쌍히 여기시고 건져주소서. |
| Afr1953 |
Maar ?k wandel in my opregtheid; verlos my en wees my genadig. |
| BulVeren |
А аз ще ходя в непорочността си ? изкупи ме и ме помилвай! |
| Dan |
Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig n?dig! |
| GerElb1871 |
Ich aber wandle (O. werde wandeln) in meiner Lauterkeit. Erl?se mich und sei mir gn?dig! |
| GerElb1905 |
Ich aber wandle (O. werde wandeln) in meiner Lauterkeit. Erl?se mich und sei mir gn?dig! |
| GerLut1545 |
Ich aber wandele unschuldig. Erl?se mich und sei mir gn?dig! |
| GerSch |
Ich aber wandle in meiner Unschuld; erl?se mich und sei mir gn?dig! |
| UMGreek |
Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με. |
| ACV |
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. |
| AKJV |
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me. |
| ASV |
But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me. |
| BBE |
But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me. |
| DRC |
But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me. |
| Darby |
But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me. |
| ESV |
But as for me, I shall walk in my integrity;redeem me, and be gracious to me. |
| Geneva1599 |
But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me. |
| GodsWord |
But I walk with integrity. Rescue me, and have pity on me. |
| HNV |
But as for me, I will walk in my integrity.Redeem me, and be merciful to me. |
| JPS |
But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me. |
| Jubilee2000 |
But as for me, I will walk in my integrity; ransom me and be merciful unto me. |
| LITV |
But I will walk in my integrity; redeem me and be gracious to me. |
| MKJV |
But I will walk in my truthfulness; redeem me and be merciful to me. |
| RNKJV |
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| RWebster |
But as for me, I will walk in my integrity : redeem me, and be merciful to me. |
| Rotherham |
But, I, in my blamelessness, will walk, Redeem me and show me favour. |
| UKJV |
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| WEB |
But as for me, I will walk in my integrity.Redeem me, and be merciful to me. |
| Webster |
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me. |
| YLT |
And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me. |
| Esperanto |
Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min. |
| LXX(o) |
(25:11) εγω δε εν ακακια μου επορευθην λυτρωσαι με και ελεησον με |
인기검색어
3107519
