현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 59장 8절  개역개정 여호와여 주께서 그들을 비웃으시며 모든 나라들을 조롱하시리이다  KJV But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.  NIV But you, O LORD, laugh at them; you scoff at all those nations.  공동번역 그러나 야훼여, 당신은 그들에게 코웃음치시고 뭇 백성을 비웃으십니다.  북한성경 그러나 여호와여, 당신은 그들에게 코웃음치시고 여러 백성을 비웃으십니다.  Afr1953 Kyk, hulle smaal met hul mond; swaarde is op hulle lippe, want -- wie sou dit hoor?  BulVeren Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.  Dan Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,  GerElb1871 Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.  GerElb1905 Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.  GerLut1545 Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: Wer sollt es h?ren?  GerSch Aber du, HERR, lachst ihrer, du spottest aller Heiden.  UMGreek Αλλα συ, Κυριε, θελει? γελασει επ αυτου? θελει? μυκτηρισει παντα τα εθνη.  ACV But thou, O LORD, will laugh at them. Thou will have all the nations in derision.  AKJV But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.  ASV But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.  BBE But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.  DRC But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.  Darby But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision.  ESV But you, O Lord, (See Ps. 2:4) laugh at them;you hold all the nations in derision.  Geneva1599 But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.  GodsWord O LORD, you laugh at them. You make fun of all the nations.  HNV But you, LORD, laugh at them.You scoff at all the nations.  JPS But Thou, O LORD, shalt laugh at them; Thou shalt have all the nations in derision.  Jubilee2000 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the Gentiles in derision.  LITV But You, O Jehovah, shall laugh at them; you shall mock at all the nations.  MKJV But You, O Jehovah, shall laugh at them; You will mock at all the nations.  RNKJV But thou, O ????, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.  RWebster But thou, O LORD , shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision .  Rotherham Thou, therefore, O Yahweh, wilt laugh at them, Thou wilt mock at all nations.  UKJV But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.  WEB But you, Yahweh, laugh at them.You scoff at all the nations.  Webster But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.  YLT And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.  Esperanto Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos cxiujn popolojn.  LXX(o) (58:9) και συ κυριε εκγελαση αυτου? εξουδενωσει? παντα τα εθνη

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722313 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]