| 성경장절 |
시편 59장 15절 |
| 개역개정 |
그들은 먹을 것을 찾아 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와 |
| KJV |
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| NIV |
They wander about for food and howl if not satisfied. |
| 공동번역 |
먹을 것을 찾아 헤매다가, 빈 창자를 채우지 못하고 울어댑니다. |
| 북한성경 |
먹을 것을 찾아 헤메다가 빈창자를 채우지 못하고 울어댑니다. |
| Afr1953 |
En elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad. |
| BulVeren |
Скитат наоколо за храна и ръмжат, ако не се наситят. |
| Dan |
vanker rundt efter Føde og knurrer, n?r de ikke mættes. |
| GerElb1871 |
Sie schweifen umher nach Speise; sie ?bernachten, wenn sie auch nicht satt sind. |
| GerElb1905 |
Sie schweifen umher nach Speise; sie ?bernachten, wenn sie auch nicht satt sind. |
| GerLut1545 |
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen. |
| GerSch |
sie sollen umherirren nach Speise, wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden! |
| UMGreek |
Α? περιπλανωνται δια τροφην και αν δεν χορτασθωσιν, α? γογγυζωσιν. |
| ACV |
They shall wander up and down for food, and tarry all night if they be not satisfied. |
| AKJV |
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| ASV |
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied. |
| BBE |
Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough. |
| DRC |
They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled. |
| Darby |
They shall wander about for meat, and stay all night if they be not satisfied. |
| ESV |
They (Ps. 109:10; Job 15:23) wander about for foodand growl if they do not get their fill. |
| Geneva1599 |
They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night. |
| GodsWord |
They wander around to find something to eat. If they are not full enough, they will stay all night. |
| HNV |
They shall wander up and down for food,and wait all night if they aren’t satisfied. |
| JPS |
They wander up and down to devour, and tarry all night if they have not their fill. |
| Jubilee2000 |
Let them wander up and down for food and murmur if they are not satisfied. |
| LITV |
let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied. |
| MKJV |
Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied. |
| RNKJV |
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| RWebster |
Let them wander up and down for food , and murmur if they are not satisfied . {for meat: Heb. to eat} {and grudge...: or, if they be not satisfied, then they will stay all night} |
| Rotherham |
They, may prowl about for food,?And, if they are not satisfied, then let them whine! |
| UKJV |
Let them wander up and down for food, and grudge if they be not satisfied. |
| WEB |
They shall wander up and down for food,and wait all night if they aren’t satisfied. |
| Webster |
Let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied. |
| YLT |
They--they wander for food, If they are not satisfied--then they murmur. |
| Esperanto |
Ili vagas pro mangxo, Kaj sen satigxo pasigas la nokton. |
| LXX(o) |
(58:16) αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν |
인기검색어
3132901
