| 성경장절 |
시편 61장 1절 |
| 개역개정 |
하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서 |
| KJV |
Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| NIV |
Hear my cry, O God; listen to my prayer. |
| 공동번역 |
하느님, 나의 울부짖는 소리를 들으소서. 나의 기도를 귀담아 들으소서. |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 수금에 맞추어 부르는 다윗의 노래) 하느님, 나의 울부짖는 소리를 들으소서. 나의 기도를 귀담아 들으소서. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Dawid. |
| BulVeren |
(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми! |
| Dan |
(Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, p? mit r?b og lyt til min bøn! |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger, mit Saitenspiel. Von David.) H?re, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet! |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger, mit Saitenspiel. Von David. H?re, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Mit Saitenspiel. Von David. H?re, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμο? του Δαβιδ. Εισακουσον, Θεε, τη? κραυγη? μου προσεξον ει? την προσευχην μου. |
| ACV |
Hear my cry, O God. Attend to my prayer. |
| AKJV |
Hear my cry, O God; attend to my prayer. |
| ASV |
For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. |
| BBE |
Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer. |
| DRC |
Unto the end, in hymns, for David. Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer, |
| Darby |
To the chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David. Hear, O God, my cry; attend unto my prayer. |
| ESV |
To the choirmaster: with stringed instruments. Of David.Hear my cry, O God, (Ps. 55:1, 2) listen to my prayer; |
| Geneva1599 |
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer. |
| GodsWord |
Listen to my cry for help, O God. Pay attention to my prayer. |
| HNV |
Hear my cry, God.Listen to my prayer. |
| JPS |
For the Leader; with string-music. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| Jubilee2000 |
Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| LITV |
To the chief musician. On stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, and listen to my prayer. |
| MKJV |
To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. |
| RNKJV |
Hear my cry, O Elohim; attend unto my prayer. |
| RWebster |
To the chief Musician upon Neginah , A Psalm of David . Hear my cry , O God ; attend to my prayer . |
| Rotherham |
To the Chief Musician. Upon a Stringed Instrument. David’s. Hear, O God, my loud cry, Attend unto my prayer: |
| UKJV |
Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| WEB |
Hear my cry, God.Listen to my prayer. |
| Webster |
To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. |
| YLT |
To the Overseer, on stringed instruments. --By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por korda instrumento. De David. Auxskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian pregxon. |
| LXX(o) |
(60:1) ει? το τελο? εν υμνοι? τω δαυιδ(60:2) εισακουσον ο θεο? τη? δεησεω? μου προσχε? τη προσευχη μου |
인기검색어
3132901
