현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 62장 3절  개역개정 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐  KJV How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.  NIV How long will you assault a man? Would all of you throw him down--this leaning wall, this tottering fence?  공동번역 너희는 언제까지 한 사람에게 덤비려느냐 ? 너희들 모두 언제까지 그를 덮치려느냐 ? 마치도 기울어지는 성벽같이, 무너지는 돌담같이,  북한성경 너희는 언제까지 한 사람에게 덤비려는냐. 너희들 모두 언제까지 그를 덮치려느냐. 마치도 기울이지는 성벽 같이." 무너지는 돌담같이,  Afr1953 Hy alleen is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie grootliks wankel nie.  BulVeren Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?  Dan Hvor længe stormer I løs p? en Mand, - alle sl?r I ham ned - som p? en hældende Væg, en faldende Mur?  GerElb1871 Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anst?rmen? ihr alle ihn niederreißen wie eine ?berh?ngende Wand, eine angestoßene Mauer?  GerElb1905 Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anst?rmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine ?berh?ngende Wand, eine angestoßene Mauer?  GerLut1545 Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall st?rzen wird, wie groß er ist.  GerSch Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertr?mmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer?  UMGreek Εω? ποτε θελετε επιβουλευεσθαι εναντιον ανθρωπου; σει? παντε? θελετε φονευθη εισθε ω? τοιχο? κεκλιμενο? και φραγμο? ετοιμορροπο?.  ACV How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?  AKJV How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain all of you: as a bowing wall shall you be, and as a tottering fence.  ASV How long will ye set upon a man, (1) That ye may slay him , all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence? (1) Or as otherwise read Ye shall be slain etc )  BBE How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?  DRC How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.  Darby How long will ye assail a man; will ye seek , all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?  ESV How long will all of you attack a manto batter him,like ([Isa. 30:13]) a leaning wall, a tottering fence?  Geneva1599 How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.  GodsWord How long will all of you attack a person? How long will you try to murder him, as though he were a leaning wall or a sagging fence?  HNV How long will you assault a man,would all of you throw him down,Like a leaning wall, like a tottering fence?  JPS How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, as a leaning wall, a tottering fence?  Jubilee2000 How long will ye imagine mischief against a man? Shall ye murder each other [until ye are] as a bowing wall [and as] a tottering fence?  LITV Until when will you break in against a man? You will shatter him, all of you, like a bowing wall, a tottering fence.  MKJV How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.  RNKJV How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.  RWebster How long will ye imagine mischief against a man ? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence .  Rotherham How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,?Like a wall that bulgeth,?a fence pushed in!  UKJV How long will all of you imagine mischief against a man? all of you shall be slain all of you: as a bowing wall shall all of you be, and as a tottering fence.  WEB How long will you assault a man,would all of you throw him down,Like a leaning wall, like a tottering fence?  Webster How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be], [and as] a tottering fence.  YLT Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.  Esperanto GXis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, Kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?  LXX(o) (61:4) εω? ποτε επιτιθεσθε επ ανθρωπον φονευετε παντε? ω? τοιχω κεκλιμενω και φραγμω ωσμενω

인기검색어 kcm  3132907 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]