현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 64장 1절  개역개정 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서  KJV Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.  NIV Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.  공동번역 하느님, 탄식하는 이 소리 들어 주소서. 원수 앞에 떨고 있는 이 목숨 지켜 주소서.  북한성경 (지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래) 하느님, 탄식하는 이 소리 들어주소서. 원쑤 앞에 떨고 있는 이 목숨 지켜주소서.  Afr1953 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.  BulVeren (По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!  Dan (Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, n?r jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;  GerElb1871 (Dem Vors?nger. Ein Psalm von David.) H?re, Gott, meine Stimme in meiner Klage; vor dem Schrecken des Feindes beh?te mein Leben!  GerElb1905 Dem Vors?nger. Ein Psalm von David. H?re, Gott, meine Stimme in meiner Klage; vor dem Schrecken des Feindes beh?te mein Leben!  GerLut1545 Ein Psalm Davids, vorzusingen.  GerSch Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. O Gott, h?re meine Stimme, wenn ich seufze; beh?te meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!  UMGreek Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Ακουσον, Θεε, τη? φωνη? μου εν τη δεησει μου απο του φοβου του εχθρου φυλαξον την ζωην μου.  ACV Hear my voice, O God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.  AKJV Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.  ASV For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.  BBE O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.  DRC Unto the end, a psalm for David. Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.  Darby To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:  ESV To the choirmaster. A Psalm of David.Hear my voice, O God, in my (Ps. 55:2) complaint;preserve my life from dread of the enemy.  Geneva1599 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.  GodsWord Hear my voice, O God, when I complain. Protect my life from a terrifying enemy.  HNV Hear my voice, God, in my complaint.Preserve my life from fear of the enemy.  JPS For the Leader. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.  Jubilee2000 Hear my voice, O God, in my prayer; preserve my life from fear of the enemy.  LITV To the chief musician. A Psalm of David. O God, hear my voice in my complaint; guard my life from the terror of the enemy.  MKJV To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; guard my life from fear of the enemy.  RNKJV Hear my voice, O Elohim, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.  RWebster To the chief Musician , A Psalm of David . Hear my voice , O God , in my prayer : preserve my life from fear of the enemy .  Rotherham To the Chief Musician. A Melody of David. Hear, O God, my voice when I complain, From dread peril by the foe, wilt thou guard my life.  UKJV Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.  WEB Hear my voice, God, in my complaint.Preserve my life from fear of the enemy.  Webster To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.  YLT To the Overseer. --A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,  Esperanto Al la hxorestro. Psalmo de David. Auxdu, ho Dio, mian krion en mia malgxojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon.  LXX(o) (63:1) ει? το τελο? ψαλμο? τω δαυιδ(63:2) εισακουσον ο θεο? τη? φωνη? μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]