| 성경장절 |
시편 66장 8절 |
| 개역개정 |
만민들아 우리 하나님을 송축하며 그의 찬양 소리를 들리게 할지어다 |
| KJV |
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| NIV |
Praise our God, O peoples, let the sound of his praise be heard; |
| 공동번역 |
민족들아, 우리 하느님을 찬미하여라. 소리 높여 찬양하여라. |
| 북한성경 |
민족들아, 우리 하느님을 찬미하여라. 소리높여 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Loof, volke, onse God, en laat hoor die stem wat Hom roem -- |
| BulVeren |
Благославяйте нашия Бог, вие, народи, и направете да се чуе гласът на възхвалата Му ? |
| Dan |
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner, |
| GerElb1871 |
Preiset, ihr V?lker, unseren Gott, und lasset h?ren die Stimme seines Lobes; |
| GerElb1905 |
Preiset, ihr V?lker, unseren Gott, und lasset h?ren die Stimme seines Lobes; |
| GerLut1545 |
Lobet, ihr V?lker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, |
| GerSch |
Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen, |
| UMGreek |
Ευλογειτε, λαοι, τον Θεον ημων, και καμετε να ακουσθη η φωνη τη? αινεσεω? αυτου |
| ACV |
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard, |
| AKJV |
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard: |
| ASV |
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard; |
| BBE |
Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud; |
| DRC |
O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard. |
| Darby |
Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard; |
| ESV |
Bless our God, O peoples;let the sound of his praise be heard, |
| Geneva1599 |
Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard. |
| GodsWord |
Thank our God, you nations. Make the sound of his praise heard. |
| HNV |
Praise our God, you peoples!Make the sound of his praise heard, |
| JPS |
Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard; |
| Jubilee2000 |
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard. |
| LITV |
Bless our God, O peoples, and make heard the voice of His praise; |
| MKJV |
O bless our God, O peoples, and make the voice of His praise to be heard; |
| RNKJV |
O bless our Elohim, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| RWebster |
O bless our God , ye people , and make the voice of his praise to be heard : |
| Rotherham |
Bless our God, O ye peoples, And cause to he heard, the sound of his praise;? |
| UKJV |
O bless our God, all of you people, and make the voice of his praise to be heard: |
| WEB |
Praise our God, you peoples!Make the sound of his praise heard, |
| Webster |
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| YLT |
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise, |
| Esperanto |
Lauxdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj lauxte auxdigu Lian gloron. |
| LXX(o) |
(65:8) ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην τη? αινεσεω? αυτου |
인기검색어
3132930
